1
00:00:08,758 --> 00:00:10,135
(ГРОМ хлопает)

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,053
{\an8}<i>♪ Устроился на работу</i>

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,514
{\an8}<i>♪ Работаю допоздна</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,352
<i>♪ Угон автомобилей
из другого штата ♪</i>

5
00:00:44,878 --> 00:00:46,046
(ВОРЧЕТ)

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
Кто там?

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,520
Кто там?

8
00:01:10,653 --> 00:01:11,780
(ХРЮКА)

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,453
Помогите!

10
00:01:36,679 --> 00:01:38,098
(ВИЗГ)

11
00:01:43,686 --> 00:01:45,105
Чего ты хочешь?

12
00:01:48,233 --> 00:01:49,567
(ВИДИТ ОТ БОЛИ)

13
00:01:55,573 --> 00:01:56,699
(КРИЧАТЬ)

14
00:02:28,731 --> 00:02:30,900
БЕЛЛА: <i> «Некоторые говорят
мир погибнет в огне</i>

15
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
<i>"Некоторые говорят, что во льду</i>

16
00:02:35,738 --> 00:02:37,990
<i>"Из того, что я пробовал
желания</i>

17
00:02:37,991 --> 00:02:39,742
<i>"Я придерживаюсь этих
кто предпочитает огонь</i>

18
00:02:42,412 --> 00:02:44,622
<i>"Но если бы мне пришлось погибнуть дважды</i>

19
00:02:46,833 --> 00:02:49,251
«Думаю, я знаю
достаточно ненависти

20
00:02:49,252 --> 00:02:52,338
«Сказать, что для
разрушение льда

21
00:02:54,090 --> 00:02:55,758
«Также отлично

22
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
«И хватит»

23
00:03:00,763 --> 00:03:03,224
Знаешь,
У меня финал по английскому.

24
00:03:04,142 --> 00:03:05,518
Мне нужно сосредоточиться.

25
00:03:20,617 --> 00:03:21,659
Выходи за меня замуж.

26
00:03:23,036 --> 00:03:24,204
Нет.

27
00:03:33,046 --> 00:03:34,422
Выходи за меня замуж.

28
00:03:39,093 --> 00:03:40,511
Измени меня.

29
00:03:46,351 --> 00:03:48,268
Хорошо, я буду
если ты выйдешь за меня замуж.

30
00:03:48,269 --> 00:03:50,438
Это называется компромисс.

31
00:03:55,985 --> 00:03:58,028
Давайте просто
назовите это принуждением.

32
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
Это несправедливо.

33
00:04:01,324 --> 00:04:03,325
Брак - это просто...

34
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
Это лист бумаги.

35
00:04:07,914 --> 00:04:10,708
Откуда я,
так говорят,
«Я люблю тебя».

36
00:04:12,627 --> 00:04:15,588
Ну,
откуда я родом,
в моем возрасте,

37
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
так говорят,
«Меня только что опрокинули».

38
00:04:24,097 --> 00:04:27,600
Итак, вы волнуетесь
о том, какие люди
подумает?

39
00:04:29,644 --> 00:04:34,022
Знаешь,
два из трёх браков
закончиться разводом.

40
00:04:34,023 --> 00:04:39,236
Ну, я думаю, ты найдешь
вампир/человек
уровень разводов

41
00:04:39,237 --> 00:04:40,905
немного ниже.

42
00:04:46,077 --> 00:04:47,537
Так что выходи за меня замуж.

43
00:04:52,041 --> 00:04:53,418
Я не могу.

44
00:04:55,545 --> 00:04:57,630
я должен быть
обратно в 4:00.

45
00:05:16,065 --> 00:05:16,983
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

46
00:05:21,195 --> 00:05:23,697
Ровно в 4:00.

47
00:05:23,698 --> 00:05:27,617
Этот ребенок пытается
коричневый нос мне сейчас
или что-то еще?

48
00:05:27,618 --> 00:05:30,747
У него есть имя.
Теперь он тоже
пунктуален для тебя?

49
00:05:39,130 --> 00:05:40,340
Хорошо.

50
00:05:42,467 --> 00:05:45,260
Ты понимаешь
почему ты здесь
наказан, да?

51
00:05:45,261 --> 00:05:47,637
Я знаю,
Я провел тебя через ад.

52
00:05:47,638 --> 00:05:48,931
Да, вы это сделали.

53
00:05:50,933 --> 00:05:54,019
Но у меня есть
другие причины
за то, что тебя заземлили.

54
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
Типа...

55
00:05:59,776 --> 00:06:02,362
Я просто хочу, чтобы ты
получить некоторое разделение
от него.

56
00:06:05,615 --> 00:06:07,784
Папа, ничего нет
Вы можете сказать.

57
00:06:10,411 --> 00:06:11,829
Эдвард в моей жизни.

58
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
Да, я это собираю.

59
00:06:18,628 --> 00:06:20,963
Итак, ладно,
как насчет этого?

60
00:06:22,131 --> 00:06:23,758
Я заключу с тобой сделку.

61
00:06:25,134 --> 00:06:27,136
Ты не
больше не заземлен

62
00:06:29,722 --> 00:06:31,515
если ты используешь
твоя вновь обретенная свобода

63
00:06:31,516 --> 00:06:34,602
увидеть некоторые из
другие твои друзья,
тоже вроде...

64
00:06:35,436 --> 00:06:37,646
Как Джейкоб.

65
00:06:37,647 --> 00:06:39,231
Он проходит
действительно тяжелое время
прямо сейчас.

66
00:06:39,232 --> 00:06:41,650
Его отец действительно
беспокоюсь за него.

67
00:06:41,651 --> 00:06:43,861
Я помню
когда это был ты.

68
00:06:45,905 --> 00:06:47,406
Тебе нужен был друг.

69
00:06:47,407 --> 00:06:48,866
Джейк был там.

70
00:06:53,955 --> 00:06:56,373
(НА ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЕ)
<i>Привет, это Джейк.
Оставьте сообщение.</i>

71
00:06:56,374 --> 00:06:58,959
<i>(ДАВАЙТЕ ПОТЕРЯТЬСЯ</i> ИГРАЕМ)

72
00:06:58,960 --> 00:07:01,837
БЕЛЛА: <i>Джейкоб этого не сделал.
разговаривал со мной несколько недель.</i>

73
00:07:01,838 --> 00:07:03,839
<i>Я хотел это исправить,
он просто...</i>

74
00:07:03,840 --> 00:07:05,466
<i>Он бы не стал
дайте мне шанс.</i>

75
00:07:07,510 --> 00:07:10,888
<i>♪ И кувыркаюсь, кувыркаюсь</i>

76
00:07:11,806 --> 00:07:14,684
<i>♪ Не увлекайтесь</i>

77
00:07:16,310 --> 00:07:22,900
<i>♪ Если бы только сегодня вечером
дорогая, давай потеряемся</i>

78
00:07:25,319 --> 00:07:27,864
<i>♪ Хотя бы на сегодняшний вечер, дорогая</i>

79
00:07:30,032 --> 00:07:31,909
<i>♪ Давай заблудимся</i>

80
00:07:34,328 --> 00:07:38,582
<i>♪ Хотя бы на сегодняшний вечер, дорогая</i>

81
00:07:38,583 --> 00:07:40,877
<i>♪ Давай потеряемся ♪</i>

82
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
(ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНОВИТСЯ)

83
00:07:50,219 --> 00:07:51,095
(СРАШИВАНИЕ)

84
00:07:58,269 --> 00:07:59,937
Ты напугал меня.

85
00:08:03,483 --> 00:08:05,525
Ты спускаешься
в резервацию.

86
00:08:05,526 --> 00:08:06,986
Как ты...

87
00:08:07,862 --> 00:08:08,905
Алиса.

88
00:08:12,658 --> 00:08:13,910
Эй, ты сделал это?
в мой грузовик?

89
00:08:15,411 --> 00:08:17,496
Белла,
вы должны понять.

90
00:08:17,497 --> 00:08:19,372
Ваша безопасность
мне все.

91
00:08:19,373 --> 00:08:20,874
Джейкоба нет
причинишь мне боль.

92
00:08:20,875 --> 00:08:23,293
Не намеренно,
но волки
не иметь контроля.

93
00:08:23,294 --> 00:08:25,295
Эдвард.

94
00:08:25,296 --> 00:08:28,799
мне осталось до выпускного
увидеть его.

95
00:08:32,428 --> 00:08:34,638
И тогда я буду
один из вас,

96
00:08:34,639 --> 00:08:36,515
и он будет ненавидеть меня вечно.

97
00:08:36,516 --> 00:08:37,975
Ну, извини.

98
00:08:45,983 --> 00:08:47,109
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

99
00:08:50,071 --> 00:08:52,280
ДЖЕССИКА: Ни в коем случае. Останавливаться.
МАЙК: Выбрось это.

100
00:08:52,281 --> 00:08:53,907
Хороший.
Привет.

101
00:08:53,908 --> 00:08:55,283
Как раз вовремя.
Хорошо, проверь это.

102
00:08:55,284 --> 00:08:56,535
Все в порядке.
Посмотрим, у нас получилось.

103
00:08:56,536 --> 00:08:59,037
«Мои однокурсники». Верно?
Хороший.

104
00:08:59,038 --> 00:09:01,498
Милый.
Верно?
«Мы — будущее.

105
00:09:01,499 --> 00:09:03,583
«Всё возможно,
если ты просто поверишь».

106
00:09:03,584 --> 00:09:04,835
ДЖЕССИКА: Хорошо.

107
00:09:05,962 --> 00:09:06,795
ЭРИК: Прекрасно.

108
00:09:06,796 --> 00:09:08,713
И ты получил
себе речь.

109
00:09:08,714 --> 00:09:11,341
Нет, это будет моя речь
когда я хочу, чтобы все
кидай мне в голову дипломы.

110
00:09:11,342 --> 00:09:13,010
Итак, спасибо.

111
00:09:14,887 --> 00:09:16,221
Ты должен обнять
клише, Джесс.

112
00:09:16,222 --> 00:09:19,099
Они хлеб с маслом
из всех прощальных слов.

113
00:09:19,100 --> 00:09:21,476
И именно поэтому
ты не прощальный человек.

114
00:09:21,477 --> 00:09:23,687
Джесс не нужны клише.

115
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
Речь
будет эпично.

116
00:09:25,648 --> 00:09:27,066
Эпично? Это изменит жизнь.

117
00:09:28,818 --> 00:09:30,860
Я решил
устроить вечеринку.

118
00:09:30,861 --> 00:09:32,947
Ведь сколько раз
мы собираемся закончить школу?
средняя школа?

119
00:09:33,656 --> 00:09:35,032
Вечеринка? У тебя дома?

120
00:09:37,577 --> 00:09:38,702
Я никогда не видел твоего дома.

121
00:09:38,703 --> 00:09:40,370
Никто никогда
видел их дом.

122
00:09:40,371 --> 00:09:42,330
Еще одна вечеринка, Элис?

123
00:09:42,331 --> 00:09:43,582
Это будет весело.

124
00:09:43,583 --> 00:09:45,001
Ага. Вот что
ты сказал в прошлый раз.

125
00:09:50,548 --> 00:09:51,798
Привет, Анжела.
Ага?

126
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Вам нужно немного
помочь с ними?

127
00:09:59,140 --> 00:10:00,849
ДЖЕССИКА: ...отправлю
деньги, потому что это
вежливый поступок,

128
00:10:00,850 --> 00:10:02,058
и тогда ты будешь
загребать это.

129
00:10:02,059 --> 00:10:03,894
МАЙК: Подожди минутку.
Люди дают вам деньги?

130
00:10:17,575 --> 00:10:19,076
(НЕВНЯТНО)

131
00:10:23,039 --> 00:10:25,457
Я знаю, ты знаешь
что она видела. Скажи мне.

132
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
Это было ничего.

133
00:10:28,169 --> 00:10:29,712
Ты выглядел обеспокоенным.

134
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
Просто все это заметили
какая странная Алиса.

135
00:10:35,760 --> 00:10:37,345
Я думаю, что этот корабль
отплыл давно.

136
00:10:40,890 --> 00:10:43,099
Интересно, что случилось.

137
00:10:43,100 --> 00:10:46,019
Их сын
пропал без вести в Сиэтле
больше года назад.

138
00:10:46,020 --> 00:10:48,105
Чарли делает
что он может, но...

139
00:10:51,525 --> 00:10:53,069
Ты знаешь
что-то об этом?

140
00:10:56,405 --> 00:10:59,783
Мы отслеживаем
ситуация в Сиэтле
какое-то время.

141
00:10:59,784 --> 00:11:03,536
Необъяснимые исчезновения.
Убийства.

142
00:11:03,537 --> 00:11:07,333
Если ситуация станет
более заметным,
Вольтури вмешаются.

143
00:11:09,752 --> 00:11:11,920
Если они поедут в Сиэтл,
они могли прийти сюда.

144
00:11:11,921 --> 00:11:13,421
Они могли видеть
Я все еще человек.

145
00:11:13,422 --> 00:11:15,090
Это не зайдет так далеко.

146
00:11:15,091 --> 00:11:17,760
Но мы поедем в Сиэтл
если нам придется.

147
00:11:19,762 --> 00:11:21,221
ЧАРЛИ:
Я отправлю это по факсу,
первое дело.

148
00:11:21,222 --> 00:11:22,264
МИСТЕР. БИРС: Спасибо.

149
00:11:23,683 --> 00:11:25,142
Привет.

150
00:11:26,894 --> 00:11:28,228
Ты готов к ужину?

151
00:11:28,229 --> 00:11:29,646
Ага.

152
00:11:29,647 --> 00:11:32,149
Это все еще просто
ты и я, да?

153
00:11:33,693 --> 00:11:35,444
Нет, я просто
высадить ее.

154
00:11:36,654 --> 00:11:37,570
Увидимся позже.

155
00:11:37,571 --> 00:11:38,781
Пока.

156
00:11:41,617 --> 00:11:44,994
Белла, мои родители
хотел напомнить тебе
об авиабилете

157
00:11:44,995 --> 00:11:46,454
ты получил за
твой день рождения.

158
00:11:46,455 --> 00:11:47,790
Какой авиабилет?

159
00:11:49,917 --> 00:11:52,169
Билет туда и обратно
увидеть маму во Флориде.

160
00:11:53,421 --> 00:11:54,921
Это было щедро.

161
00:11:54,922 --> 00:11:57,132
Срок его действия скоро истекает,
так что, возможно, ты захочешь
используйте его в эти выходные.

162
00:11:57,133 --> 00:12:01,136
Ну, я не могу просто
бросай все и иди.

163
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
Это может быть твой
последний шанс увидеть ее
прежде чем ты закончишь учебу.

164
00:12:05,141 --> 00:12:07,016
ЧАРЛИ:
Может быть, нет
плохая идея.

165
00:12:07,017 --> 00:12:10,146
Уехать из города
на пару дней.
Отойдите на некоторое расстояние.

166
00:12:11,814 --> 00:12:13,941
Да, я бы не возражал
видя маму.

167
00:12:14,817 --> 00:12:16,818
Пока вы используете
сопутствующий билет.

168
00:12:16,819 --> 00:12:18,904
Ждать.
Там два билета?

169
00:12:21,615 --> 00:12:23,116
Супер.

170
00:12:23,117 --> 00:12:25,202
Это заставляет меня
действительно счастлив.

171
00:12:28,122 --> 00:12:30,665
БЕЛЛА:
<i>Я очень хотел увидеть маму.</i>

172
00:12:30,666 --> 00:12:33,794
<Я>Я хотел знать
что ее жизнь была
полный и сытный.</i>

173
00:12:36,380 --> 00:12:39,299
РЕНЕ:
<i>Разве ты не собираешься
скучаете по этому?</i>

174
00:12:39,300 --> 00:12:42,052
<i>Разве ты не можешь просто почувствовать
витамин Д
впитывается в твои поры?</i>

175
00:12:45,890 --> 00:12:47,975
Да, я
буду скучать по этому.

176
00:12:50,352 --> 00:12:52,813
Знаешь,
колледжи во Флориде
они намного более солнечные.

177
00:12:57,568 --> 00:13:00,236
Я просто говорю,
если ты пойдешь в
Университет Аляски,

178
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
Я никогда тебя не увижу.

179
00:13:06,994 --> 00:13:08,412
У них действительно
отличная научная программа.

180
00:13:09,872 --> 00:13:11,248
Вы имеете в виду,
Программа Эдварда?

181
00:13:14,668 --> 00:13:17,337
То, как он наблюдает за тобой,

182
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
как будто он готов
прыгнуть перед собой и
принять пулю или что-то в этом роде.

183
00:13:21,383 --> 00:13:22,968
Это плохо?

184
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
Это серьезная вещь.

185
00:13:26,472 --> 00:13:28,265
Ты с ним другая.

186
00:13:29,433 --> 00:13:30,851
Он движется, ты двигаешься.

187
00:13:31,602 --> 00:13:33,020
Как магниты.

188
00:13:34,814 --> 00:13:36,898
Я не знаю,
мы просто...

189
00:13:36,899 --> 00:13:39,151
РЕНЕ: Влюблена. Я понимаю.

190
00:13:40,528 --> 00:13:45,114
Я просто хочу убедиться
ты делаешь
правильный выбор для вас.

191
00:13:45,115 --> 00:13:46,282
Знаешь,
потому что ты тот самый

192
00:13:46,283 --> 00:13:48,828
это будет иметь
жить с ними.

193
00:13:51,205 --> 00:13:53,874
Хорошо,
хватит тяжелого.

194
00:14:01,090 --> 00:14:02,257
Мама.

195
00:14:02,258 --> 00:14:04,300
Поздравление.

196
00:14:04,301 --> 00:14:05,844
Я не хотел, чтобы ты тратил
любые ваши деньги.

197
00:14:05,845 --> 00:14:07,429
Я нет, давай.

198
00:14:19,733 --> 00:14:21,109
(ОБА СМЕЮТСЯ)

199
00:14:21,110 --> 00:14:22,402
Это все наши?
старые туристические футболки?

200
00:14:22,403 --> 00:14:23,486
Ммм-хм.

201
00:14:23,487 --> 00:14:24,779
Убирайся!

202
00:14:24,780 --> 00:14:26,447
Я спас их всех.

203
00:14:26,448 --> 00:14:28,868
Я думал
из них получится хорошее одеяло,
согреемся на Аляске.

204
00:14:30,661 --> 00:14:32,913
Помните этот?
Энсенада.

205
00:14:33,831 --> 00:14:35,332
Змеиная яма.
Ага.

206
00:14:36,292 --> 00:14:39,252
Но этот
мой любимый, здесь.

207
00:14:39,253 --> 00:14:41,588
Трехглавый
омар из штата Мэн.

208
00:14:41,589 --> 00:14:43,131
Это потрясающе.

209
00:14:43,132 --> 00:14:44,465
Дорогая, я рада
тебе это нравится.

210
00:14:44,466 --> 00:14:45,967
Я просто подумал, знаешь,
когда ты станешь старше,

211
00:14:45,968 --> 00:14:47,635
иметь детей,
мы можем добавить к этому.

212
00:14:47,636 --> 00:14:50,221
Может быть, пойти посетить мир
самая большая бутылка кетчупа
или что-то в этом роде.

213
00:14:50,222 --> 00:14:51,348
Спасибо.

214
00:14:54,018 --> 00:14:56,644
Я рад, что вам это нравится.

215
00:14:56,645 --> 00:14:59,607
Просто подумал, что тебе следовало бы
маленький кусочек меня
там, на Аляске.

216
00:15:02,610 --> 00:15:04,194
Мама...
Да?

217
00:15:07,990 --> 00:15:09,866
Я скучаю по тебе.

218
00:15:09,867 --> 00:15:12,369
Дорогая, я тоже скучаю по тебе.

219
00:15:30,846 --> 00:15:32,389
Ты уверен?
вот где
ты видел ее?

220
00:15:33,974 --> 00:15:35,392
Она почти здесь.

221
00:15:48,656 --> 00:15:49,531
Слева!

222
00:16:11,261 --> 00:16:12,262
(ХРЮКА)

223
00:16:25,776 --> 00:16:27,151
Подожди!

224
00:16:27,152 --> 00:16:29,029
Она на их территории.

225
00:16:30,155 --> 00:16:31,407
Она уйдет!

226
00:16:33,158 --> 00:16:34,451
Нет, она не будет!

227
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
ЭСМЕ: Эммет, нет!

228
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
(ХРЮКА)

229
00:17:17,828 --> 00:17:19,079
(РЫЧАНИЕ)

230
00:17:44,980 --> 00:17:46,148
Вы не жалеете, что пошли?

231
00:17:48,525 --> 00:17:49,443
Нет.

232
00:17:51,320 --> 00:17:53,946
Это было действительно здорово
встречаюсь с мамой.

233
00:17:53,947 --> 00:17:56,783
Просто очень тяжело
прощаемся.

234
00:17:56,784 --> 00:17:58,951
У него нет
попрощаться.

235
00:17:58,952 --> 00:18:01,204
Вот почему
ты попросил меня пойти?

236
00:18:01,205 --> 00:18:03,624
Ты думал, что я
передумаю?

237
00:18:04,833 --> 00:18:06,543
я всегда
надеясь на это.

238
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
Что?

239
00:18:11,340 --> 00:18:13,675
Если бы я спросил тебя
оставаться в машине,
ты бы?

240
00:18:20,182 --> 00:18:21,517
Конечно, нет.

241
00:18:34,029 --> 00:18:35,239
Привет.

242
00:18:36,448 --> 00:18:38,324
Чарли сказал
ты уехал из города.

243
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
Ага.
В гости к маме. Почему?

244
00:18:41,703 --> 00:18:43,831
Он проверяет, чтобы увидеть
если ты все еще человек.

245
00:18:45,290 --> 00:18:46,959
Смотри, я здесь
чтобы предупредить вас.

246
00:18:47,501 --> 00:18:48,877
Если твой вид придет
снова на нашей земле...

247
00:18:50,045 --> 00:18:51,130
Подожди, что?

248
00:18:54,049 --> 00:18:55,299
Ты ей не сказал?

249
00:18:55,300 --> 00:18:57,261
Просто оставь это в покое, Джейкоб.

250
00:18:58,637 --> 00:18:59,555
Скажи мне что?

251
00:19:00,681 --> 00:19:04,058
Эммет и Пол
произошло недопонимание.

252
00:19:04,059 --> 00:19:05,768
Не о чем беспокоиться.

253
00:19:05,769 --> 00:19:07,395
ДЖЕЙКОБ: Послушай.

254
00:19:07,396 --> 00:19:09,188
Ты солгал, чтобы заполучить ее?
тоже за городом?

255
00:19:09,189 --> 00:19:10,774
Тебе следует просто уйти.

256
00:19:11,733 --> 00:19:12,609
Сейчас.

257
00:19:13,443 --> 00:19:16,279
Она имеет право
знать.

258
00:19:16,280 --> 00:19:17,614
Она одна
хочет рыжий.

259
00:19:20,075 --> 00:19:21,160
Виктория?

260
00:19:22,953 --> 00:19:24,371
Видение Алисы.

261
00:19:25,414 --> 00:19:27,915
Я пытался защитить тебя.

262
00:19:27,916 --> 00:19:29,418
Лгав мне.

263
00:19:32,713 --> 00:19:35,381
Хорошо, мы собираемся
поговорим об этом, но...

264
00:19:35,382 --> 00:19:37,383
Ты.

265
00:19:37,384 --> 00:19:39,428
Почему ты не
перезвонил мне?

266
00:19:42,181 --> 00:19:43,765
Мне нечего было сказать.

267
00:19:46,226 --> 00:19:47,935
Ну, у меня есть тонны.
Подожди.

268
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
Привет.

269
00:19:50,856 --> 00:19:52,315
Белла.

270
00:19:52,316 --> 00:19:54,025
Эдвард, ты должен мне поверить.

271
00:19:54,026 --> 00:19:55,652
Я доверяю тебе.

272
00:19:56,486 --> 00:19:57,654
Это ему я не доверяю.

273
00:20:09,875 --> 00:20:12,543
Эй, перестань улыбаться, Джейкоб.
Мы просто собираемся покататься.

274
00:20:12,544 --> 00:20:13,503
Держись крепче.

275
00:20:16,840 --> 00:20:18,758
<i>(ДЖОНАТАН ЛОУ</i> ИГРАЕТ)

276
00:20:18,759 --> 00:20:21,928
<i>♪ Последний представитель клана</i>

277
00:20:21,929 --> 00:20:25,139
<i>♪ Первый бесплатно</i>

278
00:20:25,140 --> 00:20:28,142
<i>♪ Жил в доме ♪</i>

279
00:20:28,143 --> 00:20:29,895
Ты уверен?
это хорошая идея?

280
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
Я девушка-вампир, помнишь?

281
00:20:35,359 --> 00:20:37,068
Эй, смотри, кто вернулся!

282
00:20:37,069 --> 00:20:38,194
Как дела, Белла?

283
00:20:38,195 --> 00:20:40,154
Квил? Ты тоже?
Ага.

284
00:20:40,155 --> 00:20:42,114
Наконец-то собрал пак.

285
00:20:42,115 --> 00:20:43,741
ЭМБРИ: Я рад
ты здесь, Белла.

286
00:20:43,742 --> 00:20:45,493
Может быть, мы сможем получить
перерыв от Джейка
навязчивый внутренний монолог.

287
00:20:45,494 --> 00:20:47,453
«Я бы хотел, чтобы Белла позвонила».

288
00:20:47,454 --> 00:20:48,496
«Я желаю Белле
не позвонил бы».

289
00:20:48,497 --> 00:20:50,248
«Может быть, мне стоит позвонить Белле».

290
00:20:50,249 --> 00:20:51,540
«Может быть, мне стоит позвонить Белле
и повесь трубку».

291
00:20:51,541 --> 00:20:52,875
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

292
00:20:52,876 --> 00:20:54,711
Хорошо,
можешь сейчас помолчать.

293
00:20:57,881 --> 00:21:02,134
Белла,
это Лия Клируотер,
Дочь Гарри.

294
00:21:02,135 --> 00:21:05,638
Привет. мне очень жаль
о твоем отце.

295
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
Если ты здесь, чтобы
пытать Джейкоба еще немного,
смело уходите.

296
00:21:11,436 --> 00:21:12,521
Весело, не так ли?

297
00:21:14,022 --> 00:21:17,024
Белла, привет!
Привет.

298
00:21:17,025 --> 00:21:19,735
мне было интересно
когда мы увидим твое лицо
снова здесь.

299
00:21:19,736 --> 00:21:21,070
БЕЛЛА: Да. То же самое.

300
00:21:21,071 --> 00:21:22,030
Сэм, мы в порядке?

301
00:21:23,031 --> 00:21:24,365
У нас все хорошо.

302
00:21:24,366 --> 00:21:26,200
Она не пройдет
наша линия в ближайшее время.

303
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
Прохладный.
Да, это правда, мальчики!

304
00:21:37,504 --> 00:21:40,089
Итак, когда же Лия
присоединиться к стае?

305
00:21:40,090 --> 00:21:44,802
Примерно в то время, когда умер ее отец.
Ее брат Сет
также поэтапно.

306
00:21:44,803 --> 00:21:48,931
Ему всего 15,
один из самых молодых
у нас было.

307
00:21:48,932 --> 00:21:51,810
Сэм держит его дома, чтобы он учился,
но он кусается.

308
00:21:53,061 --> 00:21:54,604
мне бы хотелось, чтобы это была Лия
кто останется дома.

309
00:21:56,148 --> 00:21:58,399
Давай,
не будь таким парнем.

310
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
Нет, это не так
девичья вещь.

311
00:22:01,236 --> 00:22:04,613
Это, вы знаете,
треугольная вещь.

312
00:22:04,614 --> 00:22:07,784
Мы все должны жить
Лия/Сэм/Эмили
праздник боли.

313
00:22:09,411 --> 00:22:10,746
Волчья телепатия, помните?

314
00:22:11,413 --> 00:22:14,582
Итак, Сэм бросает Лию ради Эмили?

315
00:22:14,583 --> 00:22:17,919
Да, все было не так.
Сэм ненавидит себя
за причинение вреда Лие.

316
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
Но Эмили была единственной.

317
00:22:22,799 --> 00:22:25,552
Я думаю, это что-то вроде
иногда выбирает тебя.

318
00:22:27,763 --> 00:22:29,513
Это больше, чем
какая-то влюбленность, Белла.

319
00:22:29,514 --> 00:22:31,767
Сэм запечатлелся в Эмили.

320
00:22:33,727 --> 00:22:35,812
Хочу ли я вообще
знаешь, что это такое?

321
00:22:45,238 --> 00:22:47,699
Печать на
кто-то такой...

322
00:22:50,243 --> 00:22:51,953
Например, когда ты видишь ее,

323
00:22:53,413 --> 00:22:54,998
все меняется.

324
00:22:57,042 --> 00:23:00,504
Внезапно,
это не гравитация
удерживая тебя на планете.

325
00:23:01,880 --> 00:23:02,839
Это она.

326
00:23:04,007 --> 00:23:05,675
Остальное не важно.

327
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
Ты бы сделал что угодно,

328
00:23:10,555 --> 00:23:12,099
будь для нее кем угодно.

329
00:23:15,602 --> 00:23:17,562
Похоже на тебя
знаю это чувство.

330
00:23:21,400 --> 00:23:22,734
У тебя есть

331
00:23:25,028 --> 00:23:26,822
запечатлелся на ком-то?

332
00:23:32,160 --> 00:23:33,412
Вы бы знали, если бы я это сделал.

333
00:23:37,958 --> 00:23:40,627
у меня просто прямая линия
мыслям Сэма.

334
00:23:42,504 --> 00:23:43,964
Так что на данный момент ты

335
00:23:44,881 --> 00:23:45,882
все еще ты.

336
00:23:48,677 --> 00:23:50,637
И ты все еще ты.

337
00:23:52,013 --> 00:23:52,889
Ага.

338
00:23:58,520 --> 00:23:59,813
До окончания учебы.

339
00:24:01,815 --> 00:24:02,899
Выпускной?

340
00:24:04,693 --> 00:24:06,318
Ты знал это
должно было случиться.

341
00:24:06,319 --> 00:24:07,487
Не через месяц!

342
00:24:10,282 --> 00:24:13,910
Я имею в виду,
не раньше, чем ты...
Ты даже жил.

343
00:24:15,370 --> 00:24:16,913
Или прежде чем я смог...

344
00:24:17,372 --> 00:24:18,498
(СРАШИВАНИЕ)

345
00:24:20,917 --> 00:24:24,629
На секунду,
всего секунду,
Я думал...

346
00:24:26,923 --> 00:24:28,884
Но у него есть свои крючки
в тебе так глубоко...

347
00:24:30,510 --> 00:24:32,678
Это я решил, а не он.

348
00:24:32,679 --> 00:24:34,764
Белла,
их даже нет в живых.

349
00:24:35,974 --> 00:24:37,142
Меня это тошнит.

350
00:24:40,103 --> 00:24:42,814
Лучше бы ты действительно был мертв
чем один из них.

351
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
Я не могу поверить
ты это сказал.

352
00:25:02,584 --> 00:25:04,460
Эдвард был прав,
Мне не следовало приходить.

353
00:25:04,461 --> 00:25:07,255
Белла, давай. Пожалуйста.

354
00:25:10,592 --> 00:25:11,760
Мне жаль.

355
00:26:21,871 --> 00:26:25,834
Знаешь,
Эдвард мог бы, по крайней мере,
соблюдайте время приема пищи.

356
00:26:26,626 --> 00:26:27,877
Я только что был с Джейком.

357
00:26:28,962 --> 00:26:29,838
Ой.

358
00:26:31,214 --> 00:26:32,506
Хороший.

359
00:26:32,507 --> 00:26:33,675
(СТУК В ДВЕРЬ)

360
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
я просто дам тебе два
тогда немного конфиденциальности.

361
00:26:43,018 --> 00:26:45,102
Привет.
Вы понимаете?
как я волновалась?

362
00:26:45,103 --> 00:26:46,687
Я был в полной безопасности.

363
00:26:46,688 --> 00:26:48,648
Я чуть не нарушил договор
чтобы убедиться.

364
00:26:50,108 --> 00:26:51,525
Я знаю
Я пахну собакой.
Мне жаль.

365
00:26:51,526 --> 00:26:52,819
Нет, что-то не так.

366
00:27:00,243 --> 00:27:01,785
Эдвард, что случилось?

367
00:27:01,786 --> 00:27:03,705
Здесь кто-то был.

368
00:27:08,960 --> 00:27:12,713
ДР. КАЛЛЕН: Кто это был?
Кто-то, кого мы знаем?

369
00:27:12,714 --> 00:27:15,633
Этот незнакомец,
я не узнал
его запах.

370
00:27:15,634 --> 00:27:17,468
Кочевник проходит?

371
00:27:17,469 --> 00:27:20,054
Прохожий
не ушел бы
Отец Беллы жив.

372
00:27:20,055 --> 00:27:23,391
Запах исчез
примерно в 5 милях к югу
дома Беллы.

373
00:27:24,726 --> 00:27:26,393
Кто-то это организует.

374
00:27:26,394 --> 00:27:28,687
Виктория?

375
00:27:28,688 --> 00:27:30,397
я бы имел
видел, как она решила.

376
00:27:30,398 --> 00:27:32,232
Должно быть, Вольтури.

377
00:27:32,233 --> 00:27:35,110
я не думаю
это тоже Вольтури.

378
00:27:35,111 --> 00:27:36,737
я смотрел
Решения Аро тоже.

379
00:27:36,738 --> 00:27:38,322
ЭММЕТ: Итак, мы продолжаем искать.

380
00:27:38,323 --> 00:27:40,908
Мы также будем работать посменно
охраняет Беллу в ее доме.

381
00:27:40,909 --> 00:27:42,785
Еще одна деталь защиты?

382
00:27:42,786 --> 00:27:44,120
ДР. КАЛЛЕН: Розали.

383
00:27:45,497 --> 00:27:47,081
Нет, она права.

384
00:27:47,082 --> 00:27:51,335
Ты не можешь защитить меня,
наблюдай за моим отцом и ищи
для злоумышленника.

385
00:27:51,336 --> 00:27:53,170
И для Виктории.

386
00:27:53,171 --> 00:27:55,089
И держите себя сытыми.

387
00:27:55,090 --> 00:27:56,924
я не оставлю тебя
здесь беззащитен.

388
00:27:56,925 --> 00:27:59,885
Ну, я не собираюсь
пусть ты голодаешь.

389
00:27:59,886 --> 00:28:01,680
И я бы не был
незащищенный. у меня есть...

390
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
ЭДВАРД: Что?

391
00:28:13,108 --> 00:28:16,193
Кто бы это ни был,
он оставил свою вонь позади.

392
00:28:16,194 --> 00:28:19,947
будет сложно пропустить
когда мы пересечем его снова.
Мы разберемся с этим отсюда.

393
00:28:19,948 --> 00:28:22,533
Ты нам не нужен
справиться с чем-либо.

394
00:28:22,534 --> 00:28:23,701
Или кто угодно.

395
00:28:23,702 --> 00:28:25,494
мне плевать
что вам нужно.

396
00:28:25,495 --> 00:28:27,579
Ладно, мы закончили.

397
00:28:27,580 --> 00:28:30,290
Нет, ты закончил здесь.
БЕЛЛА: Стоп!

398
00:28:30,291 --> 00:28:33,420
Я устал от этого.
С этого момента,
Я Швейцария, ясно?

399
00:28:34,879 --> 00:28:37,214
БЕЛЛА: <i>Эдварду эта идея не понравилась</i>

400
00:28:37,215 --> 00:28:40,759
<i>но речь шла не об этом
соперничества больше нет.</i>

401
00:28:40,760 --> 00:28:44,638
<i>Речь шла о моей безопасности,
и Чарли.</i>

402
00:28:44,639 --> 00:28:48,393
<i>В последующие дни
Я заставил их по крайней мере
попробуйте работать вместе.</i>

403
00:28:53,898 --> 00:28:56,484
<i>Волки взяли верх
чтобы Каллены могли охотиться.</i>

404
00:28:59,738 --> 00:29:01,781
<i>Это было не совсем так
легкий союз.</i>

405
00:29:02,699 --> 00:29:03,825
(рычит)

406
00:29:18,381 --> 00:29:19,924
У него нет рубашки?

407
00:29:24,971 --> 00:29:26,723
Мне здесь хорошо.
Тебе следует идти.

408
00:29:27,015 --> 00:29:29,016
я не собираюсь быть
ушел давно.

409
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
Не торопитесь.
Вам нужно охотиться.

410
00:29:48,369 --> 00:29:50,121
Может быть, немного поспешить.

411
00:29:55,835 --> 00:29:57,378
Эй, красавица.
Привет.

412
00:30:03,384 --> 00:30:04,886
(ВИЗГ ШИН)

413
00:30:08,765 --> 00:30:10,224
Итак, что ты
хочешь сделать сегодня?

414
00:30:10,225 --> 00:30:14,061
Велосипед, поход, просто повесить?
Ваш звонок.

415
00:30:14,062 --> 00:30:15,522
Но мы собираемся
вечеринка сегодня вечером.

416
00:30:18,858 --> 00:30:21,068
Ты уверен?
это нормально?

417
00:30:21,069 --> 00:30:23,987
Я действительно ненавижу быть
незваный гость на вечеринке.

418
00:30:23,988 --> 00:30:27,574
Технически,
ты совет
нарушитель встречи.

419
00:30:27,575 --> 00:30:31,871
Понимаете? Руководители совета,
Папа, дедушка Квила
и Сью Клируотер.

420
00:30:33,122 --> 00:30:34,832
Она заменила Гарри
когда он умер.

421
00:30:34,833 --> 00:30:36,501
Хорошо, я должен
не быть здесь.

422
00:30:37,627 --> 00:30:41,255
Ты в порядке. Я думал...

423
00:30:41,256 --> 00:30:44,675
Я имею в виду, они думали
это было бы хорошо для тебя
чтобы услышать истории.

424
00:30:44,676 --> 00:30:47,177
Истории?

425
00:30:47,178 --> 00:30:50,931
История племени?
Разве они не секретны?

426
00:30:50,932 --> 00:30:55,519
У каждого из нас есть своя роль,
и ты часть этого.

427
00:30:55,520 --> 00:30:58,230
Я имею в виду, это первый раз
Сет, Лия и Квилл
услышать их тоже.

428
00:30:58,231 --> 00:31:01,317
Но ты
первый аутсайдер. Всегда.

429
00:31:04,028 --> 00:31:06,447
Если бы я знал это,
Я бы, типа...

430
00:31:07,949 --> 00:31:09,366
Я не знаю,
одет лучше.

431
00:31:09,367 --> 00:31:10,326
СЕТ: Джейк!

432
00:31:11,411 --> 00:31:12,786
ДЖЕЙКОБ: Привет.

433
00:31:12,787 --> 00:31:14,663
Самое время
ты попал сюда.

434
00:31:14,664 --> 00:31:17,541
Пол был
пылесосить жратву,
но я оставил тебе несколько гамбургеров.

435
00:31:17,542 --> 00:31:19,543
Молодец, братан.

436
00:31:19,544 --> 00:31:22,713
Белла,
это Сет Клируотер,
Брат Лии.

437
00:31:22,714 --> 00:31:24,591
Привет.
Самый новый член стаи.

438
00:31:24,841 --> 00:31:26,675
Новейший. Самый лучший.
Самый яркий.

439
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
И самый медленный.

440
00:31:31,306 --> 00:31:32,598
Давай,
твой отец собирается начать.

441
00:31:32,599 --> 00:31:33,641
Хорошо.

442
00:31:35,643 --> 00:31:39,771
Квилеты
были небольшим племенем
с самого начала,

443
00:31:39,772 --> 00:31:42,400
но у нас всегда было
магия в нашей крови.

444
00:31:44,277 --> 00:31:46,653
Мы были великими духовными воинами,

445
00:31:46,654 --> 00:31:51,200
оборотни
это превратило
могущественному волку.

446
00:31:53,411 --> 00:31:56,830
Это позволило нам
отпугнуть наших врагов

447
00:31:56,831 --> 00:31:59,000
и защитить наше племя.

448
00:32:01,336 --> 00:32:05,381
Однажды наши воины
наткнулся на существо.

449
00:32:07,175 --> 00:32:09,176
<i>Это было похоже на мужчину</i>

450
00:32:09,177 --> 00:32:11,387
<i>но он был твердым, как камень</i>

451
00:32:12,388 --> 00:32:14,015
<i>и холоден как лед.</i>

452
00:32:20,229 --> 00:32:21,397
(ХРЮКА)

453
00:32:27,987 --> 00:32:29,405
(РЫЧАНИЕ)

454
00:32:34,535 --> 00:32:38,455
Острые зубы наших воинов
наконец разорвал его на части,

455
00:32:38,456 --> 00:32:41,417
но только огонь
бы полностью
уничтожить его.

456
00:32:43,211 --> 00:32:46,297
Они жили в страхе
что холодный человек
был не одинок.

457
00:32:48,007 --> 00:32:49,675
И они были правы.

458
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
(КРИЧАТЬ)

459
00:32:51,386 --> 00:32:52,428
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

460
00:32:54,055 --> 00:32:56,516
<i>Она отомстила
в деревне.</i>

461
00:32:59,394 --> 00:33:02,062
<i>Наш старший вождь Таха Аки</i>

462
00:33:02,063 --> 00:33:03,981
<я>был единственным
дух воина ушел</i>

463
00:33:03,982 --> 00:33:06,567
<i>чтобы спасти племя
после того, как его сын был убит.</i>

464
00:33:08,403 --> 00:33:09,404
(ПЛАЧ)

465
00:33:11,781 --> 00:33:12,699
(КРИК)

466
00:33:19,706 --> 00:33:22,500
<i>Третья жена Таха Аки
мог видеть, что он проиграет.</i>

467
00:33:24,377 --> 00:33:28,255
<i>Третья жена
не было волшебным существом,</i>

468
00:33:28,256 --> 00:33:30,216
<i>без особых способностей
но один,</i>

469
00:33:32,427 --> 00:33:33,760
смелость.

470
00:33:33,761 --> 00:33:34,721
(КРИЧАТЬ)

471
00:33:45,356 --> 00:33:48,275
Жертва третьей жены
отвлек холодную женщину

472
00:33:48,276 --> 00:33:50,695
достаточно долго для Тахи Аки
уничтожить ее.

473
00:33:52,655 --> 00:33:55,365
Она спасла племя.

474
00:33:55,366 --> 00:33:58,327
Со временем наши враги
исчезли.

475
00:33:59,704 --> 00:34:01,289
Но остается один,

476
00:34:02,999 --> 00:34:04,292
холодные.

477
00:34:07,378 --> 00:34:09,963
Наша магия пробуждается
когда они рядом,

478
00:34:09,964 --> 00:34:11,965
и мы чувствуем это сейчас.

479
00:34:11,966 --> 00:34:13,176
Мы чувствуем угрозу
в нашей крови.

480
00:34:15,803 --> 00:34:17,513
Грядёт что-то ужасное,

481
00:34:19,974 --> 00:34:22,143
и мы все должны быть готовы,

482
00:34:23,102 --> 00:34:24,395
все мы.

483
00:34:29,108 --> 00:34:30,276
(Грохот грома)

484
00:34:38,826 --> 00:34:39,744
(ВОРЧЕТ)

485
00:34:44,916 --> 00:34:45,833
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

486
00:34:51,964 --> 00:34:53,549
Что ты сделал
сделать мне?

487
00:34:58,012 --> 00:34:59,513
Я так...

488
00:34:59,514 --> 00:35:01,557
Да. Я знаю.

489
00:35:03,392 --> 00:35:05,102
Мы найдем тебя
кому-то выпить.

490
00:35:05,103 --> 00:35:06,521
МУЖЧИНА-ВАМПИР: Мой!

491
00:35:13,402 --> 00:35:15,822
Просто постарайся не
тебя убьют, ладно?

492
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
Мне понадобятся цифры.

493
00:35:23,204 --> 00:35:25,372
<i>Сиэтл в
состояние террора.</i>

494
00:35:25,373 --> 00:35:29,417
<i>Полиция озадачена
эскалация убийств
и исчезновения.</i>

495
00:35:29,418 --> 00:35:31,378
<i>Теории варьируются от
новая порочная банда</i>

496
00:35:31,379 --> 00:35:33,046
<i>к дико активной
серийный убийца.</i>

497
00:35:33,047 --> 00:35:34,756
<i>Репортаж в прямом эфире...</i>

498
00:35:34,757 --> 00:35:38,343
Становится все хуже.
Мы собираемся
надо что-то сделать.

499
00:35:38,344 --> 00:35:40,178
Это занимает больше, чем
один из наших

500
00:35:40,179 --> 00:35:42,514
причинить ущерб
они сообщают.

501
00:35:42,515 --> 00:35:46,518
Еще немало.
И они недисциплинированные, заметные.

502
00:35:46,519 --> 00:35:47,603
Это новорожденные.

503
00:35:49,313 --> 00:35:51,481
Что, типа новых вампиров?

504
00:35:51,482 --> 00:35:53,775
В первые несколько месяцев
после изменения.

505
00:35:53,776 --> 00:35:56,737
Вот когда мы находимся в
наш самый неуправляемый.
Беспощадный.

506
00:35:57,905 --> 00:36:00,157
Безумный от жажды.

507
00:36:00,158 --> 00:36:02,285
Что-то
с нетерпением ждем.

508
00:36:04,579 --> 00:36:07,248
Никто не обучен
эти новорожденные,
но это не случайно.

509
00:36:08,291 --> 00:36:10,709
Кто-то создает армию.

510
00:36:10,710 --> 00:36:12,628
Ну, теперь мы точно
еду в Сиэтл.

511
00:36:13,963 --> 00:36:15,630
Армия вампиров?

512
00:36:15,631 --> 00:36:17,674
И они созданы
сражаться с кем-то.

513
00:36:17,675 --> 00:36:19,676
Мы единственный клан
даже недалеко от Сиэтла.

514
00:36:19,677 --> 00:36:21,261
ДР. КАЛЛЕН:
Независимо от того, почему
они были сделаны,

515
00:36:21,262 --> 00:36:24,556
если мы не поставим
остановка для них,
Вольтури сделают это.

516
00:36:24,557 --> 00:36:26,266
Я удивлен
они позволили это
продолжать так долго.

517
00:36:26,267 --> 00:36:27,643
Возможно, они за этим стоят.

518
00:36:29,312 --> 00:36:31,938
В Италии,
Я прочитал мысли Аро.

519
00:36:31,939 --> 00:36:33,648
Он хочет меня и Алису
присоединиться к нему,

520
00:36:33,649 --> 00:36:35,108
но он знает
мы никогда не выберем его

521
00:36:35,109 --> 00:36:37,027
до тех пор, пока
наша семья еще жива.

522
00:36:37,028 --> 00:36:39,447
Армия могла бы
решите это за него.

523
00:36:48,122 --> 00:36:49,290
Привет.

524
00:36:50,333 --> 00:36:51,751
Ты уже ужинал?

525
00:36:54,128 --> 00:36:55,546
Нет, нет.

526
00:36:56,714 --> 00:36:57,673
(ЧАРЛИ Вздыхает)

527
00:36:58,966 --> 00:37:04,304
Этот парень, Райли Бирс,
пропал больше года назад,

528
00:37:04,305 --> 00:37:07,683
и его бедные родители
обклеивали Сиэтл
с этими вещами с тех пор.

529
00:37:10,144 --> 00:37:11,395
Вы думаете, что они должны
просто сдаться?

530
00:37:14,482 --> 00:37:16,817
Ну, я бы не стал
если бы это был ты.

531
00:37:19,654 --> 00:37:20,696
Никогда.

532
00:37:27,495 --> 00:37:28,913
БЕЛЛА: <i>Мне нужно выяснить
что сказать людям.</i>

533
00:37:30,623 --> 00:37:32,750
Почему меня не будет дома
на Рождество,

534
00:37:33,834 --> 00:37:35,711
и почему я не приеду,

535
00:37:37,588 --> 00:37:40,507
почему они будут
никогда больше меня не увидишь.

536
00:37:40,508 --> 00:37:43,844
Спустя несколько десятилетий,
все, кого ты знаешь
будет мертв.

537
00:37:46,973 --> 00:37:47,890
Проблема решена.

538
00:37:53,562 --> 00:37:55,731
Почему ты так против меня?
стать таким, как ты?

539
00:37:56,357 --> 00:37:57,733
Я уже говорил тебе.

540
00:38:01,195 --> 00:38:02,738
Будь честен со мной.

541
00:38:04,323 --> 00:38:06,116
Это еще не все.

542
00:38:06,117 --> 00:38:10,454
Я знаю последствия
этого выбора
ты делаешь.

543
00:38:15,918 --> 00:38:16,877
Я это пережил.

544
00:38:19,171 --> 00:38:21,590
И позволить тебе
терпеть это...

545
00:38:23,467 --> 00:38:26,721
Ты веришь, что у меня есть
душа, а я нет.

546
00:38:30,224 --> 00:38:31,891
Но рисковать своим,

547
00:38:31,892 --> 00:38:34,812
просто ради
никогда не придется терять тебя,

548
00:38:37,815 --> 00:38:39,567
это самое
эгоистичная вещь
Я когда-нибудь сделаю.

549
00:38:44,238 --> 00:38:47,783
Я думал
что ты боялся
что я буду слишком другим.

550
00:38:50,536 --> 00:38:54,414
Знаешь, типа,
Мне бы не было тепло,

551
00:38:54,415 --> 00:38:55,791
и я бы не чувствовал запаха
то же самое.

552
00:39:05,426 --> 00:39:06,761
Ты всегда будешь
будь моей Беллой.

553
00:39:28,491 --> 00:39:30,826
Моя Белла,
просто менее хрупкий.

554
00:39:42,338 --> 00:39:43,881
БЕЛЛА: Боже,
здесь так красиво.

555
00:39:49,887 --> 00:39:52,723
Итак, Алиса запланировала
большой выпускной вечер.

556
00:39:54,100 --> 00:39:55,643
На что вы приглашены.

557
00:39:59,647 --> 00:40:02,149
Да, я это понял.

558
00:40:10,241 --> 00:40:11,158
Что?

559
00:40:13,494 --> 00:40:15,746
Я просто хотел
сделай это по-другому.

560
00:40:16,330 --> 00:40:17,498
Более плавный.

561
00:40:19,375 --> 00:40:20,876
Но сейчас
У меня закончилось время.

562
00:40:22,336 --> 00:40:23,629
Что делать?

563
00:40:24,755 --> 00:40:27,757
Вам нужно услышать
правда, Белла,

564
00:40:27,758 --> 00:40:29,885
понять
все ваши варианты.

565
00:40:31,679 --> 00:40:33,431
И вам нужно знать

566
00:40:35,266 --> 00:40:37,017
что я влюблен в тебя,

567
00:40:39,019 --> 00:40:41,730
и я хочу тебя
выбрать меня
вместо него.

568
00:40:43,774 --> 00:40:45,901
Я думал, ты понял.

569
00:40:48,946 --> 00:40:50,321
я не чувствую
для тебя так.

570
00:40:50,322 --> 00:40:51,364
Я на это не верю.

571
00:40:51,365 --> 00:40:53,033
Что ты не покупаешь?

572
00:40:55,035 --> 00:40:57,203
Вот что я чувствую.

573
00:40:57,204 --> 00:41:00,207
Вы чувствуете
для меня что-то другое.
Ты просто не признаешь этого.

574
00:41:02,001 --> 00:41:03,711
Так что я не сдаюсь.

575
00:41:04,545 --> 00:41:06,630
я буду бороться за тебя

576
00:41:09,758 --> 00:41:12,802
пока твое сердце
перестанет биться.

577
00:41:12,803 --> 00:41:14,804
Ну, тогда ты не собираешься
придется долго бороться.

578
00:41:14,805 --> 00:41:16,848
ты торопишься в это
потому что ты боишься
ты передумаешь.

579
00:41:16,849 --> 00:41:18,058
Нет, это не так.

580
00:41:19,685 --> 00:41:21,479
Я знаю, чего хочу.

581
00:41:23,063 --> 00:41:25,941
Вам не придется
изменись ради меня, Белла,

582
00:41:26,609 --> 00:41:28,861
или попрощаться с кем-нибудь.

583
00:41:30,196 --> 00:41:33,865
я могу дать тебе
больше, чем он.

584
00:41:33,866 --> 00:41:37,745
Я имею в виду, он, вероятно,
даже не могу тебя поцеловать
не причиняя тебе вреда.

585
00:41:39,330 --> 00:41:40,539
Чувствуете это?

586
00:41:41,540 --> 00:41:43,751
Плоть и кровь.

587
00:41:44,418 --> 00:41:45,961
И тепло.

588
00:41:57,056 --> 00:41:58,097
(ВОРЧЕТ)

589
00:41:58,098 --> 00:41:59,058
Боже!

590
00:42:00,935 --> 00:42:01,977
Бог!

591
00:42:10,027 --> 00:42:11,110
Эдвард!

592
00:42:11,111 --> 00:42:13,446
Если ты когда-нибудь прикоснешься к ней
опять против ее воли...

593
00:42:13,447 --> 00:42:14,614
Не делайте этого здесь!

594
00:42:14,615 --> 00:42:15,865
Она не уверена
чего она хочет.

595
00:42:15,866 --> 00:42:16,908
Не делайте этого здесь!
Позвольте мне дать вам подсказку.

596
00:42:16,909 --> 00:42:18,451
Подожди ее
сказать слова.

597
00:42:18,452 --> 00:42:21,079
Отлично! И она это сделает.

598
00:42:21,080 --> 00:42:22,622
Джейкоб, просто уходи, ладно?

599
00:42:22,623 --> 00:42:25,917
ЧАРЛИ: Эй, эй, эй!
Легко, ребята. Легкий.

600
00:42:25,918 --> 00:42:28,003
Давайте возьмем это
на ступеньку ниже.
Все в порядке?

601
00:42:31,549 --> 00:42:32,758
Что происходит?

602
00:42:36,470 --> 00:42:37,596
Я поцеловал Беллу.

603
00:42:42,268 --> 00:42:43,310
И она сломала руку.

604
00:42:45,771 --> 00:42:46,981
Ударил меня по лицу.

605
00:42:49,400 --> 00:42:50,568
Полное непонимание.

606
00:42:53,571 --> 00:42:54,779
ДР. КАЛЛЕН:
<i>Это просто растяжение.</i>

607
00:42:54,780 --> 00:42:56,949
Это должно исцелить
довольно быстро.

608
00:42:58,450 --> 00:43:01,870
Пытаюсь ходить и жевать жвачку
в то же время снова, Белла?

609
00:43:02,830 --> 00:43:04,747
Я ударил оборотня
в лицо.

610
00:43:04,748 --> 00:43:08,002
Задира.
Ты будешь одним
крепкий маленький новорожденный.

611
00:43:09,378 --> 00:43:10,879
Достаточно жесткий
взять тебя на себя.

612
00:43:17,469 --> 00:43:18,637
Не беспокойтесь об этом.

613
00:43:22,057 --> 00:43:24,017
Есть какие-нибудь зацепки?

614
00:43:24,018 --> 00:43:28,063
Никаких признаков злоумышленника.
Но Виктория продолжает
чтобы показаться.

615
00:43:36,030 --> 00:43:38,115
Иди болтай с кем-нибудь другим
о радостях
стать новорожденным.

616
00:43:43,037 --> 00:43:44,079
Хорошо...

617
00:43:45,372 --> 00:43:46,373
Розали,

618
00:43:49,043 --> 00:43:51,211
Я не понимаю, что я сделал
заставить тебя так сильно меня ненавидеть.

619
00:43:51,920 --> 00:43:52,838
Ненавижу...

620
00:43:55,174 --> 00:43:56,050
Я не ненавижу тебя.

621
00:43:59,553 --> 00:44:02,097
я не особенно
как ты, но...

622
00:44:06,685 --> 00:44:08,771
Белла, я тебе завидую.

623
00:44:09,980 --> 00:44:11,065
Что?

624
00:44:12,483 --> 00:44:13,483
Это смешно.

625
00:44:13,484 --> 00:44:14,652
Нет, это не так.

626
00:44:16,862 --> 00:44:18,613
У вас есть выбор.

627
00:44:18,614 --> 00:44:21,282
Я этого не сделал.

628
00:44:21,283 --> 00:44:24,662
Никто из нас этого не сделал. Но ты делаешь,
и ты делаешь неправильный выбор.

629
00:44:26,080 --> 00:44:28,666
Мне все равно, насколько несчастен
ваша человеческая жизнь.

630
00:44:29,750 --> 00:44:32,127
Моя жизнь не несчастна.

631
00:44:35,589 --> 00:44:38,425
Я имею в виду, это не идеально.
Ничья жизнь не идеальна.

632
00:44:39,259 --> 00:44:40,260
Мой был.

633
00:44:41,387 --> 00:44:43,097
Абсолютно идеально.

634
00:44:44,932 --> 00:44:46,725
Были вещи
Я все еще хотел,

635
00:44:47,976 --> 00:44:49,602
быть женатым,
с красивым домом

636
00:44:49,603 --> 00:44:52,271
и муж, который поцелует меня
когда он пришел домой,

637
00:44:52,272 --> 00:44:55,441
моя собственная семья.

638
00:44:55,442 --> 00:44:58,278
<i>Ройс Кинг был
самый подходящий
холостяк в городе.</i>

639
00:44:59,822 --> 00:45:01,240
<i>Я едва знал его.</i>

640
00:45:06,245 --> 00:45:09,456
<i>Но я был молод.
я был влюблен в
идея любви.</i>

641
00:45:11,792 --> 00:45:14,794
<i>В последнюю ночь моей жизни,
Я поздно ушел из дома друга.</i>

642
00:45:14,795 --> 00:45:16,462
<i>Я был недалеко от дома.</i>

643
00:45:16,463 --> 00:45:18,256
Вот она.

644
00:45:18,257 --> 00:45:19,216
Эй, Роуз!

645
00:45:20,134 --> 00:45:22,302
Иди сюда!
Здесь. Держи это.

646
00:45:23,595 --> 00:45:25,763
Эй, иди сюда.

647
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
Мы были
жду тебя.

648
00:45:28,726 --> 00:45:30,185
Вот она.

649
00:45:31,812 --> 00:45:33,479
Ройс. Ройс!

650
00:45:33,480 --> 00:45:35,106
(МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ)

651
00:45:35,107 --> 00:45:37,024
Ты пьян.

652
00:45:37,025 --> 00:45:40,653
Разве она не прекрасна, Джон?
Я же говорил тебе, что она была красавицей.

653
00:45:40,654 --> 00:45:43,406
Трудно сказать
во всей этой одежде.

654
00:45:43,407 --> 00:45:45,408
Что скажешь, Роуз?

655
00:45:45,409 --> 00:45:46,994
Почему бы нам не взлететь
несколько слоев?
Перестань, перестань.

656
00:45:47,661 --> 00:45:49,204
Останавливаться. Останавливаться!

657
00:45:51,957 --> 00:45:53,458
Увидимся завтра.

658
00:45:53,459 --> 00:45:54,460
Трезвый.

659
00:45:56,336 --> 00:45:57,837
Эй, где ты?
думаешь, ты пойдешь?

660
00:45:57,838 --> 00:45:58,921
Я сказал, возьми...
Вернись... Эй!

661
00:45:58,922 --> 00:46:00,173
Останавливаться! Останавливаться!
Отойди от меня!

662
00:46:00,174 --> 00:46:02,258
Ты сделаешь, как я говорю!
Отпусти меня! Останавливаться!

663
00:46:02,259 --> 00:46:04,261
Останавливаться! Отпустить! Останавливаться!

664
00:46:07,306 --> 00:46:10,767
Они оставили меня
на улице,
думая, что я умер.

665
00:46:10,768 --> 00:46:12,311
Поверь мне,
Я хотел быть.

666
00:46:14,271 --> 00:46:16,689
Карлайл нашел меня.
Он почувствовал запах всей крови.

667
00:46:16,690 --> 00:46:18,191
Думал, что он мне помогает.

668
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
Мне жаль.

669
00:46:22,571 --> 00:46:24,490
Я отомстил им.

670
00:46:26,366 --> 00:46:28,534
По одному.

671
00:46:28,535 --> 00:46:31,038
<i>Оставил Ройса напоследок,
чтобы он знал, что я приду.</i>

672
00:46:32,831 --> 00:46:34,041
(СТУДЬ В ДВЕРЬ)

673
00:46:34,792 --> 00:46:35,959
(КРИЧИТ)

674
00:46:49,890 --> 00:46:51,975
мне было немного
театральный тогда.

675
00:47:01,151 --> 00:47:03,570
Дела пошли лучше
после того, как я нашел Эммета.

676
00:47:06,448 --> 00:47:08,283
Но мы всегда будем такими.

677
00:47:12,246 --> 00:47:13,247
Замороженный.

678
00:47:14,581 --> 00:47:15,916
Никогда не двигаясь вперед.

679
00:47:18,168 --> 00:47:21,296
Это то, чего мне не хватает больше всего.
Возможности.

680
00:47:23,048 --> 00:47:25,675
Сидя на
крыльцо где-то,

681
00:47:25,676 --> 00:47:28,177
Эммет,
седой, рядом со мной,

682
00:47:28,178 --> 00:47:30,889
окруженный
наши внуки.

683
00:47:32,349 --> 00:47:33,934
Их смех.

684
00:47:36,270 --> 00:47:38,605
Я понимаю это
это то, чего ты хочешь.

685
00:47:46,113 --> 00:47:48,448
Но нет ничего
Я когда-нибудь захочу большего

686
00:47:51,577 --> 00:47:52,953
чем Эдвард.

687
00:47:53,954 --> 00:47:55,455
Вы снова ошибаетесь.

688
00:47:57,749 --> 00:48:01,961
После того, как ты изменился,
есть одна вещь
ты захочешь большего,

689
00:48:01,962 --> 00:48:03,213
одна вещь
ты убьешь за это.

690
00:48:06,300 --> 00:48:07,342
Кровь.

691
00:48:11,847 --> 00:48:13,264
(ВАМПИРЫ КРИЧАТ)

692
00:48:13,265 --> 00:48:16,351
Что я сказал
о низком профиле?

693
00:48:18,979 --> 00:48:20,147
(НЕВЯТНЫЙ КРИК)

694
00:48:28,906 --> 00:48:30,532
Что-то приближается.

695
00:48:33,118 --> 00:48:36,955
Что-то большее
чем любой из нас в одиночку.

696
00:48:38,749 --> 00:48:42,961
И если ты не можешь
контролировать себя,

697
00:48:46,006 --> 00:48:47,674
мы все умрем.

698
00:48:52,220 --> 00:48:54,389
Что сделано, то сделано, просто

699
00:48:57,059 --> 00:48:59,394
убирать за собой.

700
00:49:08,487 --> 00:49:11,364
Они уже нарисовали
слишком много внимания.

701
00:49:11,365 --> 00:49:13,658
Как и наше бездействие.

702
00:49:13,659 --> 00:49:17,245
Другие могут начать сомневаться
эффективность Вольтури.

703
00:49:18,372 --> 00:49:19,456
Пусть они.

704
00:49:25,295 --> 00:49:27,381
Может быть, нам следует
посоветуйтесь с Аро.

705
00:49:29,841 --> 00:49:30,717
(ВОРЧЕТ)

706
00:49:32,761 --> 00:49:34,513
Решения Аро
наблюдаются.

707
00:49:36,974 --> 00:49:38,433
Мы должны решить.

708
00:49:41,269 --> 00:49:44,106
Тогда решай, сестра.
Пришло время.

709
00:49:46,066 --> 00:49:47,651
Да, это.

710
00:49:53,073 --> 00:49:55,450
Либо мы позволим им сделать
для чего они были созданы,

711
00:49:56,827 --> 00:49:58,412
или мы покончим с ними.

712
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
Решения, решения.

713
00:50:12,259 --> 00:50:13,926
<i>Когда нам было пять лет,
они спросили нас</i>

714
00:50:13,927 --> 00:50:16,554
<i>кеми мы хотели быть
когда мы выросли.</i>

715
00:50:16,555 --> 00:50:21,142
<i>Нашими ответами были вещи
например, космонавт, президент,</i>

716
00:50:21,143 --> 00:50:22,435
<i>или, в моем случае, принцесса.</i>

717
00:50:22,436 --> 00:50:24,061
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

718
00:50:24,062 --> 00:50:26,939
<i>Когда нам было 10,
они спросили еще раз.</i>

719
00:50:26,940 --> 00:50:32,778
<i>Мы ответили рок-звезде, ковбою
или, в моем случае,
золотой медалист.</i>

720
00:50:32,779 --> 00:50:36,782
<i>Но теперь, когда мы выросли,
они хотят серьезного ответа.</i>

721
00:50:36,783 --> 00:50:38,493
<i>Ну, а как насчет этого?</i>

722
00:50:39,619 --> 00:50:40,953
<i>Кто, черт возьми, знает?</i>

723
00:50:40,954 --> 00:50:42,288
(ВСЕ Аплодируют)

724
00:50:42,289 --> 00:50:43,331
Да!

725
00:50:45,625 --> 00:50:47,585
<i>Сейчас не время делать
жесткие решения.</i>

726
00:50:47,586 --> 00:50:50,421
<i>Пришло время
совершать ошибки.</i>

727
00:50:50,422 --> 00:50:53,174
<i>Сесть не на тот поезд
и где-нибудь застрять.</i>

728
00:50:53,175 --> 00:50:57,845
<i>Сильно влюбляйтесь.</i>

729
00:50:57,846 --> 00:51:02,141
<i>Специалист по философии,
потому что нет способа
сделать на этом карьеру.</i>

730
00:51:02,142 --> 00:51:05,353
<i>Передумай,
и изменить его снова,
потому что нет ничего постоянного.</i>

731
00:51:06,646 --> 00:51:09,857
<i>Так делайте как можно больше ошибок
как сможешь.</i>

732
00:51:09,858 --> 00:51:12,985
<i>Таким образом, когда-нибудь,
когда они спрашивают
какими мы хотим быть,</i>

733
00:51:12,986 --> 00:51:14,112
<i>нам не придется гадать.</i>

734
00:51:15,906 --> 00:51:17,364
<i>Мы узнаем.</i>

735
00:51:17,365 --> 00:51:18,492
(ВСЕ Аплодируют)

736
00:51:24,998 --> 00:51:26,374
(ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

737
00:51:44,976 --> 00:51:46,560
Вы сделали это!

738
00:51:46,561 --> 00:51:49,396
Привет. Что ты сделал
думаешь о моей речи?

739
00:51:49,397 --> 00:51:52,274
Слишком легко и беззаботно?
Слишком самопомощь?
Ты ненавидел это?

740
00:51:52,275 --> 00:51:53,859
Нет, я думаю, ты
в значительной степени прибил это.

741
00:51:53,860 --> 00:51:55,319
Ага?

742
00:51:55,320 --> 00:51:57,530
Как будто я был
рожден, чтобы руководить, верно?

743
00:51:57,531 --> 00:51:59,281
Я люблю эту песню!
Пойдем.

744
00:51:59,282 --> 00:52:00,742
(ИГРАЕТ РАДОСТНАЯ ПЕСНЯ)

745
00:52:24,266 --> 00:52:26,058
Что ты здесь делаешь?

746
00:52:26,059 --> 00:52:28,853
Ты пригласил меня, помнишь?

747
00:52:28,854 --> 00:52:33,566
Был мой правый хук
слишком тонко для тебя?
Это я тебя не пригласил.

748
00:52:33,567 --> 00:52:36,695
Смотри, Белла,
Мне жаль,
ты знаешь,

749
00:52:38,405 --> 00:52:42,158
поцелуй и твоя рука.

750
00:52:42,159 --> 00:52:45,745
Я бы обвинил в этом
весь внутренний животный мир,
но на самом деле это был только я

751
00:52:46,746 --> 00:52:48,248
быть ослом.

752
00:52:49,082 --> 00:52:50,458
Мне очень жаль.

753
00:52:52,294 --> 00:52:54,461
Я принес тебе кое-что.

754
00:52:54,462 --> 00:52:57,507
Подарок на выпускной.
Я сделал это сам.

755
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
Ух ты.

756
00:53:00,302 --> 00:53:01,595
Ты сделал это?

757
00:53:02,846 --> 00:53:04,597
Это действительно красиво.

758
00:53:04,598 --> 00:53:05,640
Спасибо.

759
00:53:20,864 --> 00:53:22,199
Я скоро вернусь.

760
00:53:24,951 --> 00:53:26,285
Алиса, что ты видела?

761
00:53:26,286 --> 00:53:28,245
Решение принято.

762
00:53:28,246 --> 00:53:29,830
Что происходит?

763
00:53:29,831 --> 00:53:31,498
Ты не поедешь в Сиэтл.

764
00:53:31,499 --> 00:53:32,584
Нет.

765
00:53:33,418 --> 00:53:36,170
Они идут сюда.

766
00:53:36,171 --> 00:53:37,504
АЛИСА:
Они будут здесь
через четыре дня.

767
00:53:37,505 --> 00:53:39,757
Это может превратиться
в кровавую баню.

768
00:53:39,758 --> 00:53:40,966
Кто за этим стоит?

769
00:53:40,967 --> 00:53:42,928
я не видел
всех, кого я узнал.

770
00:53:43,929 --> 00:53:44,804
Может быть, один.

771
00:53:46,264 --> 00:53:49,309
Я знаю его лицо.
Он местный. Райли Бирс.

772
00:53:50,393 --> 00:53:51,602
Не он это начал.

773
00:53:51,603 --> 00:53:53,812
Тот, кто это сделал,
держаться подальше
действие.

774
00:53:53,813 --> 00:53:56,190
Должно быть, они играют
со слепыми зонами
в твоем видении.

775
00:53:56,191 --> 00:53:58,400
ДЖАСПЕР: В любом случае,
армия приближается

776
00:53:58,401 --> 00:53:59,860
и нет
нас достаточно
чтобы защитить город.

777
00:53:59,861 --> 00:54:02,821
Задерживать.
Какая чертова армия?

778
00:54:02,822 --> 00:54:05,032
Новорожденные. Наш вид.

779
00:54:05,033 --> 00:54:06,575
Чего они добиваются?

780
00:54:06,576 --> 00:54:08,702
Они проходили мимо
вокруг запаха Беллы.

781
00:54:08,703 --> 00:54:10,329
Красная блузка.

782
00:54:10,330 --> 00:54:13,582
Они охотятся за Беллой?
Какого черта
это значит?

783
00:54:13,583 --> 00:54:16,294
Это означает ужасную драку.
С потерянными жизнями.

784
00:54:21,508 --> 00:54:24,343
Все в порядке. Мы внутри.

785
00:54:24,344 --> 00:54:27,888
Нет. Вы получите
себя убили.
Ни за что.

786
00:54:27,889 --> 00:54:29,724
я не спрашивал
для разрешения.

787
00:54:30,725 --> 00:54:31,726
Эдвард?

788
00:54:36,064 --> 00:54:37,274
Это значит больше
защита для вас.

789
00:54:39,025 --> 00:54:43,363
Джейкоб, ты веришь?
Сэм бы согласился
понимание?

790
00:54:45,365 --> 00:54:47,908
Пока мы добираемся до
убить несколько вампиров.

791
00:54:47,909 --> 00:54:49,118
ДР. КАЛЛЕН: Джаспер?

792
00:54:49,119 --> 00:54:52,246
Они дадут нам цифры.

793
00:54:52,247 --> 00:54:56,500
Новорожденные не узнают
они даже существуют.
Это даст нам преимущество.

794
00:54:56,501 --> 00:54:58,002
Нам нужно будет
координировать.

795
00:54:58,003 --> 00:54:59,712
Карлайл,
они пострадают.

796
00:54:59,713 --> 00:55:01,755
Нам всем понадобится
некоторое обучение.

797
00:55:01,756 --> 00:55:04,633
Борьба с новорожденными
требует знаний
что есть у Джаспера.

798
00:55:04,634 --> 00:55:06,720
пожалуйста
присоединиться к нам.

799
00:55:08,305 --> 00:55:11,640
Все в порядке.
Назовите время
и место.

800
00:55:11,641 --> 00:55:14,894
Джейк, ты не знаешь
что ты получаешь
себя в.

801
00:55:16,730 --> 00:55:17,772
Белла,

802
00:55:18,481 --> 00:55:20,400
это то, что мы делаем.

803
00:55:21,109 --> 00:55:23,110
Вы должны быть счастливы.

804
00:55:23,111 --> 00:55:26,071
Посмотри на нас,
работая вместе.

805
00:55:26,072 --> 00:55:29,576
Ты тот
кто хотел, чтобы мы
ладить. Помнить?

806
00:55:39,085 --> 00:55:40,337
Снова!

807
00:55:53,516 --> 00:55:55,643
Это подарок на выпускной.

808
00:56:12,118 --> 00:56:13,453
(РЫЧАНИЕ)

809
00:56:15,163 --> 00:56:17,790
Они недостаточно нам доверяют
быть в своих человеческих формах.

810
00:56:17,791 --> 00:56:19,793
Они пришли.
Вот что важно.

811
00:56:21,378 --> 00:56:22,837
ДР. КАЛЛЕН:
Вы переведете?

812
00:56:28,051 --> 00:56:28,968
Привет, Джейк.

813
00:56:35,308 --> 00:56:36,684
Добро пожаловать.

814
00:56:38,978 --> 00:56:41,605
У Джаспера есть опыт
с новорожденными.

815
00:56:41,606 --> 00:56:43,858
Он научит нас
как их победить.

816
00:56:46,486 --> 00:56:47,821
Они хотят знать
как новорожденные
отличаются от нас.

817
00:56:49,656 --> 00:56:51,073
Они очень много
сильнее нас

818
00:56:51,074 --> 00:56:54,827
потому что их собственная человеческая кровь
задерживается в их тканях.

819
00:56:54,828 --> 00:56:58,497
Наш вид никогда больше не будет
физически мощный

820
00:56:58,498 --> 00:57:00,166
чем в нашем первом
несколько месяцев
этой жизни.

821
00:57:04,504 --> 00:57:07,715
Карлайл прав.
Вот почему они
создаются.

822
00:57:09,175 --> 00:57:13,846
Новорожденная армия
не нужны тысячи
как человеческая армия,

823
00:57:13,847 --> 00:57:16,015
но нет человеческой армии
мог бы противостоять им.

824
00:57:18,184 --> 00:57:21,353
Теперь двое
самые важные вещи
помнить, во-первых,

825
00:57:21,354 --> 00:57:24,440
никогда не позволяй им получить
их руки вокруг тебя.
Они раздавят тебя мгновенно.

826
00:57:24,441 --> 00:57:25,900
И во-вторых,

827
00:57:27,527 --> 00:57:29,904
никогда не иди за
очевидное убийство.

828
00:57:31,698 --> 00:57:33,825
Они будут этого ожидать,

829
00:57:34,409 --> 00:57:36,785
и ты проиграешь.

830
00:57:36,786 --> 00:57:38,162
<i>(С ТЫ В МОЕЙ ГОЛОВЕ</i> ИГРАЕШЬ)

831
00:57:38,163 --> 00:57:39,497
Эммет.

832
00:57:41,916 --> 00:57:45,419
<i>♪ Даже если они
продолжай напевать</i>

833
00:57:45,420 --> 00:57:46,837
<i>♪ Держу песню
увидеть их</i>

834
00:57:46,838 --> 00:57:48,213
Не сдерживайтесь.

835
00:57:48,214 --> 00:57:49,840
Не в моем характере.

836
00:57:49,841 --> 00:57:51,468
<i>♪ Надоело, надоело,
устал от любви</i>

837
00:57:54,220 --> 00:58:00,225
<i>♪ Когда ты упал,
пришли мужчины, позвонили</i>

838
00:58:00,226 --> 00:58:04,396
<i>♪ Превращение в камень
как ты плакала от падения</i>

839
00:58:04,397 --> 00:58:05,940
Никогда не теряйте концентрацию.

840
00:58:13,239 --> 00:58:16,659
<i>♪ Когда ты упал,
пришли мужчины, позвонили</i>

841
00:58:19,204 --> 00:58:22,916
<i>♪ Превращение в камень
как ты плакала от падения</i>

842
00:58:27,170 --> 00:58:28,087
Еще одна вещь.

843
00:58:29,422 --> 00:58:32,132
Никогда не поворачивайся спиной
на своего врага.

844
00:58:32,133 --> 00:58:35,553
<i>♪ Пение под звуки
это делает вещи летними</i>

845
00:58:43,603 --> 00:58:46,605
<i>♪ У меня есть навыки</i>

846
00:58:46,606 --> 00:58:52,402
<i>♪ Я люблю тебя</i>

847
00:58:52,403 --> 00:58:56,365
<i>♪ Всё, что ты
научил меня, дорогая</i>

848
00:58:56,366 --> 00:58:58,742
<i>♪ Даже никогда
действительно имело значение</i>

849
00:58:58,743 --> 00:59:04,207
<i>♪ Эта песня
о моей любви к тебе ♪</i>

850
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Некоторые из вас
пострадают.

851
00:59:24,143 --> 00:59:27,021
Некоторые из вас
мог быть убит
из-за меня.

852
00:59:30,984 --> 00:59:33,152
Это будет
в 100 раз хуже
чем это, да?

853
00:59:40,660 --> 00:59:42,161
(ХРЮКА)

854
00:59:56,217 --> 00:59:57,302
На сегодня готово.

855
01:00:10,857 --> 01:00:11,983
Джаспер?

856
01:00:15,695 --> 01:00:18,405
Ты уверен?
нет ничего
Я могу чем-нибудь помочь?

857
01:00:18,406 --> 01:00:21,867
Ну, одно только твое присутствие,
твой запах,
будет отвлекать новорожденных.

858
01:00:21,868 --> 01:00:25,747
Их охотничий инстинкт
возьмет на себя
и свести их с ума.

859
01:00:27,540 --> 01:00:29,167
Хороший. Я рад.

860
01:00:31,711 --> 01:00:34,881
Привет. Откуда ты знаешь
так много об этом?

861
01:00:37,300 --> 01:00:40,928
у меня не было совсем
такое же воспитание
как мои приемные братья и сестры.

862
01:00:47,560 --> 01:00:48,895
Эти укусы
такие же, как мои.

863
01:00:49,729 --> 01:00:51,105
Боевые шрамы.

864
01:00:53,232 --> 01:00:55,901
Все обучение
Армия Конфедерации
дал мне

865
01:00:55,902 --> 01:00:58,112
был бесполезен
против новорожденных.

866
01:00:58,821 --> 01:01:01,741
Тем не менее, я никогда
проиграл бой.

867
01:01:07,914 --> 01:01:10,916
Это произошло
во время Гражданской войны?

868
01:01:10,917 --> 01:01:13,752
Я был самым молодым майором
в техасской кавалерии,

869
01:01:13,753 --> 01:01:16,421
все, не имея
видел какой-нибудь настоящий бой.

870
01:01:16,422 --> 01:01:17,423
До?

871
01:01:19,759 --> 01:01:21,135
Пока я не встретил
некий бессмертный.

872
01:01:22,470 --> 01:01:23,763
Мария.

873
01:01:28,976 --> 01:01:30,310
<i>Я ехал обратно
в Галвестон</i>

874
01:01:30,311 --> 01:01:32,397
<i>после эвакуации колонны
женщин и детей</i>

875
01:01:33,606 --> 01:01:34,774
когда я их увидел.

876
01:01:36,109 --> 01:01:37,402
я сразу
предложил им свою помощь.

877
01:01:45,910 --> 01:01:48,079
Прекрасный.
И офицер.

878
01:01:48,788 --> 01:01:50,039
(ЛОШАДЬ РЖЕТ)

879
01:01:56,129 --> 01:02:00,174
Лучше тебе это сделать, Мария.
я никогда не смогу остановиться
раз уж я начал.

880
01:02:03,970 --> 01:02:05,304
Как тебя зовут, солдат?

881
01:02:06,472 --> 01:02:07,974
Майор Джаспер Уитлок,
мэм.

882
01:02:08,725 --> 01:02:10,184
Надеюсь, ты выживешь.

883
01:02:11,644 --> 01:02:14,021
Вы можете быть из
мне очень пригодится.

884
01:02:19,694 --> 01:02:21,862
Мария создавала армию?

885
01:02:21,863 --> 01:02:23,989
Они были очень распространены
на Юге.

886
01:02:23,990 --> 01:02:26,909
Были постоянные
жестокие бои за территорию.

887
01:02:27,744 --> 01:02:29,203
Мария выиграла их все.

888
01:02:30,705 --> 01:02:35,126
Она была умна, осторожна,
и она родила меня.

889
01:02:36,169 --> 01:02:37,878
(ХРЮКА)

890
01:02:37,879 --> 01:02:41,131
<i>Я был ее заместителем.</i>

891
01:02:41,132 --> 01:02:43,760
<i>Моя способность
контролировать эмоции
сослужил ей хорошую службу.</i>

892
01:02:45,803 --> 01:02:47,512
<i>Я обучала ее новорожденных,</i>

893
01:02:47,513 --> 01:02:48,973
(ОБА ХРЮТ)

894
01:02:50,850 --> 01:02:52,392
<i>бесконечное занятие</i>

895
01:02:52,393 --> 01:02:55,188
<i>поскольку она никогда
пусть они живут
после первого года обучения.</i>

896
01:02:58,107 --> 01:03:00,234
<i>Моей работой было
избавьтесь от них.</i>

897
01:03:21,214 --> 01:03:23,257
<Я>Я мог чувствовать
все, что они чувствовали.</i>

898
01:03:24,842 --> 01:03:26,052
(СТОНЫ)

899
01:03:36,687 --> 01:03:39,190
Я подумал, что Мария
и у меня была любовь.

900
01:03:40,817 --> 01:03:44,278
Но я был ее марионеткой.
Она потянула за веревочки.

901
01:03:46,823 --> 01:03:48,282
я не знал
был другой способ

902
01:03:50,785 --> 01:03:52,411
пока я не нашел Алису.

903
01:03:54,705 --> 01:03:57,207
Теперь она увидела меня
придет, конечно.

904
01:03:57,208 --> 01:03:59,293
Ты заставил меня ждать
достаточно долго.

905
01:04:03,548 --> 01:04:04,924
Мои извинения, мэм.

906
01:04:07,426 --> 01:04:09,427
я не знаю
кем бы я стал
без нее.

907
01:04:09,428 --> 01:04:10,429
(ШИШКА)

908
01:04:11,931 --> 01:04:14,100
Вам никогда не придется
будь это снова.

909
01:04:28,948 --> 01:04:31,951
(шепотом по-испански)

910
01:04:42,253 --> 01:04:43,129
Джаспер.

911
01:04:44,755 --> 01:04:46,631
я хочу, чтобы ты сделал
что-то для меня.

912
01:04:46,632 --> 01:04:48,634
Убей ее.

913
01:04:58,644 --> 01:04:59,520
(КРИЧИТ)

914
01:05:03,482 --> 01:05:04,400
Что это такое?

915
01:05:08,279 --> 01:05:09,405
Злоумышленник,

916
01:05:11,407 --> 01:05:12,909
новорожденная армия,

917
01:05:15,494 --> 01:05:17,371
они все ее марионетки.

918
01:05:19,790 --> 01:05:20,666
Виктория.

919
01:05:22,418 --> 01:05:25,670
Алиса бы увидела
если бы она хотела сделать
армия.

920
01:05:25,671 --> 01:05:28,840
Если она не прячется
позади них

921
01:05:28,841 --> 01:05:30,593
и она позволяет
кто-то другой решит.

922
01:05:59,664 --> 01:06:01,332
Добро пожаловать в армию.

923
01:06:04,794 --> 01:06:05,711
(КРИЧАТЬ)

924
01:06:11,050 --> 01:06:15,136
Я не собираюсь просто прятаться
пока тебя нет
взяв на себя все риски за меня.

925
01:06:15,137 --> 01:06:18,765
Если в этом замешана Виктория,
Мне нужно держать тебя как можно дальше
от боя, насколько это возможно.

926
01:06:18,766 --> 01:06:21,017
Джаспер сказал, что
Я мог бы быть полезен.

927
01:06:21,018 --> 01:06:22,394
Нам не понадобится ваша помощь.

928
01:06:22,395 --> 01:06:25,271
С волками в этом,
это легкая победа.

929
01:06:25,272 --> 01:06:28,066
Остальные из нас
не будем иметь
достаточно, чтобы сделать.

930
01:06:28,067 --> 01:06:30,610
Хорошо.
Либо это так опасно
что я должен скрыть

931
01:06:30,611 --> 01:06:32,404
или это так просто
что ты собираешься быть
в стороне. Что это?

932
01:06:32,405 --> 01:06:34,573
Это опасно для тебя,
нам это легко.

933
01:06:36,993 --> 01:06:38,411
Я думаю, что это опасно
чтобы мы были врозь.

934
01:06:40,079 --> 01:06:42,455
Сколько раз
нам нужно
доказать это?

935
01:06:42,456 --> 01:06:44,500
Я буду волноваться.
Вы будете волноваться.

936
01:06:46,085 --> 01:06:48,295
И мы оба будем
более уязвимы.

937
01:06:50,006 --> 01:06:51,465
Хорошо, ты прав.

938
01:06:52,258 --> 01:06:54,009
Поэтому я пойду с тобой.

939
01:06:54,010 --> 01:06:56,511
Нет, мы оба
держитесь подальше вместе.

940
01:06:56,512 --> 01:06:59,389
я не могу заставить тебя
выбирай между мной
и твоя семья.

941
01:06:59,390 --> 01:07:02,143
Единственный способ
Я могу защитить тебя
это быть с тобой.

942
01:07:06,647 --> 01:07:10,775
Ты не ругаешься?
Что, ты потянул
мышца или что-то в этом роде?

943
01:07:10,776 --> 01:07:12,444
Он делает это
для меня, ладно?

944
01:07:12,445 --> 01:07:13,446
Что бы ни.

945
01:07:14,238 --> 01:07:16,448
Просто расскажи мне план.

946
01:07:16,449 --> 01:07:18,533
Это поле даст нам
преимущество в бою.

947
01:07:18,534 --> 01:07:21,287
Нам нужно заманить новорожденных
с ароматом Беллы,

948
01:07:22,204 --> 01:07:24,039
но это должно закончиться здесь.

949
01:07:24,040 --> 01:07:25,874
Эдвард и я
еду в лагерь.

950
01:07:25,875 --> 01:07:29,127
Даже если он понесет меня,
они все равно возьмут трубку
о наших ароматах.

951
01:07:29,128 --> 01:07:31,337
Твоя вонь,
однако, это отвратительно.

952
01:07:31,338 --> 01:07:33,465
Чувак, ты правда
не хочу начинать
сравнение воняет.

953
01:07:33,466 --> 01:07:36,594
Он имеет в виду, что
твой запах замаскирует мой
если ты понесешь меня.

954
01:07:37,803 --> 01:07:39,137
Сделанный.

955
01:07:39,138 --> 01:07:41,139
Это не
хорошая идея.

956
01:07:41,140 --> 01:07:46,019
Эдвард,
они не захотят получить
где-нибудь рядом с его запахом.

957
01:07:46,020 --> 01:07:47,813
Хорошо. Давайте просто попробуем.

958
01:07:50,983 --> 01:07:52,400
На подходе волчья вода.

959
01:07:52,401 --> 01:07:53,402
Бегать.

960
01:08:03,662 --> 01:08:06,372
Итак, ты собираешься спросить меня
сидеть вне
тоже бой?

961
01:08:06,373 --> 01:08:09,000
Или тебе все равно
о моей безопасности?

962
01:08:09,001 --> 01:08:11,545
Конечно, меня это волнует.
Но ты бы сказал нет.

963
01:08:12,922 --> 01:08:15,381
у меня не будет
в любом случае выбор.

964
01:08:15,382 --> 01:08:18,426
Поскольку я позволил Сэму
быть альфа-самцом,

965
01:08:18,427 --> 01:08:21,179
мне придется жить с
выстрелы, которые он делает.

966
01:08:21,180 --> 01:08:22,640
Поскольку ты позволил
Сэм будет альфа?

967
01:08:24,475 --> 01:08:27,686
Я не хотел быть в стае,
не говоря уже о том, чтобы быть его лидером.

968
01:08:29,772 --> 01:08:30,689
Ух ты.

969
01:08:32,566 --> 01:08:33,567
Шеф Джейкоб.

970
01:08:34,610 --> 01:08:36,486
Отказался.

971
01:08:36,487 --> 01:08:38,572
Но каждый выбор
имеет свои последствия.

972
01:08:39,323 --> 01:08:40,865
Некоторые больше, чем другие.

973
01:08:40,866 --> 01:08:42,742
Не начинай.

974
01:08:42,743 --> 01:08:45,703
Каждый делает выбор.
Ты собираешься
придется принять мое.

975
01:08:45,704 --> 01:08:49,290
Но ты можешь любить
более одного человека
за раз.

976
01:08:49,291 --> 01:08:52,545
Я это видел.
С Сэмом, Эмили
и Лия.

977
01:08:54,505 --> 01:08:57,465
Ну я не волк.
не могу запечатлеть.

978
01:08:57,466 --> 01:09:00,510
Это не имеет никакого отношения
с импринтингом.

979
01:09:00,511 --> 01:09:04,556
Это связано с
чувствую что-то
для кого-то.

980
01:09:04,557 --> 01:09:06,892
И я знаю, что ты чувствуешь
что-то для меня.

981
01:09:08,686 --> 01:09:11,438
я чувствую
как я заставляю тебя чувствовать себя физически.

982
01:09:13,315 --> 01:09:14,900
Я заставляю тебя нервничать.

983
01:09:19,572 --> 01:09:20,614
Джейк.

984
01:09:22,950 --> 01:09:25,410
Не волнуйся.

985
01:09:25,411 --> 01:09:29,414
Я обещал
Я бы не поцеловал тебя снова
пока ты не спросил.

986
01:09:29,415 --> 01:09:32,626
Ты будешь
сдержу это обещание
какое-то время, шеф.

987
01:09:35,754 --> 01:09:39,216
Все, что я подобрал
был волчий смрад.
Нет, Белла.

988
01:09:42,636 --> 01:09:43,596
Это сработает.

989
01:09:44,680 --> 01:09:45,639
Большой.

990
01:09:50,019 --> 01:09:51,437
(НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА)

991
01:09:53,230 --> 01:09:55,481
Да. Честь скаута.

992
01:09:55,482 --> 01:09:56,858
Хорошо, Алиса,
не будь чужим.

993
01:09:56,859 --> 01:09:57,943
Хорошо.

994
01:10:00,362 --> 01:10:01,697
Ваше алиби
для битвы
все устроено.

995
01:10:02,531 --> 01:10:04,199
Действительно?

996
01:10:04,200 --> 01:10:06,451
Я сказал твоему отцу
что вся наша семья
собираюсь в поход на этих выходных,

997
01:10:06,452 --> 01:10:08,662
так что мы с тобой
ночевка
у меня дома.

998
01:10:10,331 --> 01:10:11,789
В любом случае Чарли собирается на рыбалку.

999
01:10:11,790 --> 01:10:13,625
Чарли?

1000
01:10:13,626 --> 01:10:15,627
Вы, ребята, на
теперь по имени?

1001
01:10:15,628 --> 01:10:18,630
Мне он нравится.

1002
01:10:18,631 --> 01:10:21,634
Вообще-то, ты и Эдвард
будет иметь дом
себе сегодня вечером.

1003
01:10:25,179 --> 01:10:27,305
Типа один?

1004
01:10:27,306 --> 01:10:30,517
Мы все собираемся на охоту.
Набираемся сил для битвы.

1005
01:10:33,312 --> 01:10:34,480
Пожалуйста.

1006
01:10:36,565 --> 01:10:39,192
Привет. Хочешь сэндвич?

1007
01:10:39,193 --> 01:10:40,819
Нет, я в порядке.

1008
01:10:42,404 --> 01:10:44,406
Ну, сестра мне нравится.

1009
01:10:45,658 --> 01:10:48,494
Алиса.
Да, она великолепна.

1010
01:10:56,502 --> 01:10:58,420
Эй, папа,
Мне было интересно.

1011
01:11:00,381 --> 01:11:02,841
Почему ты не
выйти замуж повторно?
После мамы.

1012
01:11:07,972 --> 01:11:12,017
Я не знаю.
Думаю, я до сих пор нет
встретил подходящую девушку.

1013
01:11:14,812 --> 01:11:16,187
Почему?

1014
01:11:16,188 --> 01:11:17,356
Я не знаю.

1015
01:11:20,192 --> 01:11:23,862
Я думал, ты
просто, возможно, отказался от
весь его институт,

1016
01:11:25,197 --> 01:11:26,615
брака.

1017
01:11:28,742 --> 01:11:29,868
Но ты думаешь
есть ли в этом какая-то ценность?

1018
01:11:32,621 --> 01:11:35,374
Ага. Да,
брак имеет ценность.

1019
01:11:37,543 --> 01:11:38,836
Когда ты станешь старше.

1020
01:11:40,212 --> 01:11:41,338
Гораздо старше.

1021
01:11:43,507 --> 01:11:45,800
Как твоя мать.

1022
01:11:45,801 --> 01:11:48,094
Казалось,
у нее все получится
во второй раз,

1023
01:11:48,095 --> 01:11:49,346
позже в жизни.

1024
01:11:49,930 --> 01:11:50,973
Да, я думаю.

1025
01:11:54,018 --> 01:11:57,771
Я имею в виду, ты определенно нет
хочу выйти замуж
потому что ты не был

1026
01:11:59,064 --> 01:12:00,065
осторожно.

1027
01:12:02,234 --> 01:12:04,277
Что?

1028
01:12:04,278 --> 01:12:05,696
Слушай, ты знаешь что
Я говорю о.

1029
01:12:07,406 --> 01:12:08,740
Есть вещи, которые ты
нужно подумать о

1030
01:12:08,741 --> 01:12:10,742
если ты собираешься быть
физически интимно.

1031
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
Хорошо.
Не вступайте в «разговоры»
со мной, пожалуйста.

1032
01:12:13,245 --> 01:12:15,788
Ну, это просто
как мне неловко
как и для тебя.

1033
01:12:15,789 --> 01:12:17,373
Я в этом сомневаюсь.

1034
01:12:17,374 --> 01:12:19,917
И не беспокойся,
потому что мама тебя опередила
как 10 лет назад.

1035
01:12:19,918 --> 01:12:21,669
Ну у тебя не было
парень 10 лет назад.

1036
01:12:21,670 --> 01:12:23,797
Я уверен, что все работает
таким же образом.

1037
01:12:26,342 --> 01:12:27,843
Хорошо, так что...

1038
01:12:30,220 --> 01:12:32,722
Вы, ребята, принимаете
меры предосторожности и...

1039
01:12:32,723 --> 01:12:35,434
Хорошо, папа, пожалуйста,
просто не волнуйся
об этом.

1040
01:12:36,477 --> 01:12:39,521
Эдвард — старая школа.

1041
01:12:42,107 --> 01:12:45,568
Старая школа.
Большой. Что это такое?
Типа, код для чего-то?

1042
01:12:45,569 --> 01:12:47,988
Боже мой.
Папа. Я девственник.

1043
01:12:49,490 --> 01:12:52,075
Хорошо! Хороший.
Рад, что мы это рассмотрели.

1044
01:12:52,076 --> 01:12:53,118
Я тоже.

1045
01:12:57,289 --> 01:12:58,624
Девственник.

1046
01:13:00,584 --> 01:13:02,544
мне нравится Эдвард
еще немного сейчас.

1047
01:13:13,722 --> 01:13:15,641
Что ты
делаешь на улице?
В чем дело?

1048
01:13:17,101 --> 01:13:17,976
Ничего.

1049
01:13:37,996 --> 01:13:40,749
Это кажется справедливым
чтобы меня представляли,
также.

1050
01:13:45,421 --> 01:13:47,005
Это действительно красиво.

1051
01:13:48,382 --> 01:13:49,508
Спасибо.

1052
01:13:58,100 --> 01:13:59,143
Есть кровать.

1053
01:14:00,936 --> 01:14:02,896
Я думал, ты мог бы
нужен, чтобы спать.

1054
01:14:05,691 --> 01:14:08,192
Я думаю надувной матрас
было бы достаточно.

1055
01:14:08,193 --> 01:14:09,445
Это слишком много?

1056
01:14:10,279 --> 01:14:12,363
Нет.

1057
01:14:12,364 --> 01:14:13,866
Нет, это идеально.

1058
01:14:15,659 --> 01:14:16,743
Я хочу спросить
ты что-то.

1059
01:14:18,328 --> 01:14:19,538
Что-либо.

1060
01:14:23,500 --> 01:14:26,462
Ладно, брак это
условие для тебя
чтобы изменить меня самому, да?

1061
01:14:29,381 --> 01:14:30,466
Да.

1062
01:14:33,719 --> 01:14:36,513
Хорошо. Я хочу договориться
мое собственное состояние.

1063
01:14:38,682 --> 01:14:40,934
Все, что вы хотите.
Это твое.

1064
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
Обещаешь?

1065
01:14:46,231 --> 01:14:47,149
Ага.

1066
01:14:51,236 --> 01:14:52,571
Хорошо.

1067
01:14:59,328 --> 01:15:00,245
Привет.

1068
01:15:09,213 --> 01:15:10,088
Белла.

1069
01:15:11,381 --> 01:15:12,924
Нет.

1070
01:15:12,925 --> 01:15:14,926
Но ты сказал это
ты хотел, чтобы я имел
каждый человеческий опыт.

1071
01:15:14,927 --> 01:15:17,512
Не те, которые будут
рискнуть убить тебя.

1072
01:15:17,513 --> 01:15:18,972
Вы не будете.

1073
01:15:20,766 --> 01:15:22,016
И все говорят
как только я изменюсь

1074
01:15:22,017 --> 01:15:24,770
все, чего я хочу, это
зарезать весь город.

1075
01:15:25,020 --> 01:15:26,563
Эта часть
не длится вечно.

1076
01:15:27,481 --> 01:15:28,774
Я хочу тебя.

1077
01:15:30,776 --> 01:15:34,613
Пока я остаюсь собой.
Пока я все еще
хочу тебя таким.

1078
01:15:39,618 --> 01:15:42,036
Это слишком опасно.

1079
01:15:42,037 --> 01:15:44,122
Пытаться. Просто попробуйте.

1080
01:15:47,543 --> 01:15:51,671
я пойду куда-нибудь
смехотворно дорогой колледж
и позволь тебе купить мне машину.

1081
01:15:51,672 --> 01:15:53,924
Я женюсь на тебе. Просто попробуйте.

1082
01:15:54,466 --> 01:15:57,468
<i>(МОЯ ЛЮБОВЬ</i> ИГРАЕТ)

1083
01:15:57,469 --> 01:16:00,013
<i>♪ Вы искали</i>

1084
01:16:01,348 --> 01:16:04,851
<i>♪ К выпуску</i>

1085
01:16:05,686 --> 01:16:09,480
<i>♪ Ты взял меня за руку</i>

1086
01:16:09,481 --> 01:16:13,359
<i>♪ Добавил план</i>

1087
01:16:13,360 --> 01:16:17,114
<i>♪ Ты отдал мне свое сердце</i>

1088
01:16:24,913 --> 01:16:31,044
<я>♪ Я знаю
ты рад идти ♪</i>

1089
01:16:35,507 --> 01:16:37,800
Перестаньте пытаться
разденься.

1090
01:16:37,801 --> 01:16:39,302
Ты хочешь сделать эту часть?

1091
01:16:39,303 --> 01:16:40,262
Не сегодня вечером.

1092
01:17:01,116 --> 01:17:02,075
Ты...

1093
01:17:05,662 --> 01:17:07,331
То есть ты не...

1094
01:17:09,791 --> 01:17:11,251
(Вздыхая) Это нормально.

1095
01:17:14,171 --> 01:17:16,089
Поверьте, я хочу.

1096
01:17:18,592 --> 01:17:20,093
я просто хочу быть
женился на тебе первым.

1097
01:17:23,972 --> 01:17:26,057
Ты действительно заставляешь меня чувствовать
будто я какой-то злодей

1098
01:17:26,058 --> 01:17:29,061
пытаюсь
украсть твою добродетель
или что-то в этом роде.

1099
01:17:31,897 --> 01:17:33,690
это не моя добродетель
меня беспокоит.

1100
01:17:36,234 --> 01:17:38,611
Вы шутите?

1101
01:17:38,612 --> 01:17:42,157
Это всего лишь одно правило
Я хочу уйти целым и невредимым.

1102
01:17:45,077 --> 01:17:48,246
Это может быть
слишком поздно для моей души,
но я защищу твое.

1103
01:17:49,915 --> 01:17:52,750
Я знаю, что это не так
современное понятие.

1104
01:17:52,751 --> 01:17:55,337
Это не современно.
Это древнее.

1105
01:17:58,924 --> 01:18:00,717
Я из другой эпохи.

1106
01:18:03,136 --> 01:18:06,390
Вещей было много
менее сложный.

1107
01:18:09,267 --> 01:18:13,146
И если бы у меня было
встретил тебя тогда,
Я бы за тобой ухаживал.

1108
01:18:15,607 --> 01:18:20,445
Мы бы взяли
прогулки в сопровождении
и чай со льдом на веранде.

1109
01:18:31,748 --> 01:18:33,834
возможно, я украл
поцелуй или два,

1110
01:18:35,293 --> 01:18:39,881
но только после того, как спросил
разрешение твоего отца.

1111
01:18:42,467 --> 01:18:43,760
я бы получил
опустившись на одно колено,

1112
01:18:50,976 --> 01:18:53,395
и я бы имел
представил тебе
с кольцом.

1113
01:19:00,736 --> 01:19:02,154
Это была моя мать.

1114
01:19:06,366 --> 01:19:12,496
Изабелла Свон,
Я обещаю любить тебя
каждое мгновение вечности.

1115
01:19:12,497 --> 01:19:15,834
И ты бы сделал мне
исключительная честь
выйти за меня замуж?

1116
01:19:21,715 --> 01:19:23,091
Да.

1117
01:19:45,071 --> 01:19:47,032
Ты не придешь
с нами?

1118
01:19:55,957 --> 01:19:58,126
Это будет последний
минутное решение.

1119
01:20:00,337 --> 01:20:01,213
Я рассказал вам, как это работает.

1120
01:20:02,380 --> 01:20:05,383
У Калленов есть силы.

1121
01:20:06,885 --> 01:20:09,054
Не недооценивайте
их, Райли.

1122
01:20:09,930 --> 01:20:12,389
У вас будут цифры,

1123
01:20:12,390 --> 01:20:17,270
но они смогут
предвидеть
каждое твое движение.

1124
01:20:18,855 --> 01:20:20,232
По словам твоего друга?

1125
01:20:20,565 --> 01:20:22,358
Да.

1126
01:20:22,359 --> 01:20:25,070
Мой мертвый друг.

1127
01:20:28,198 --> 01:20:31,117
Лоран узнал
о вещах
они могли бы сделать,

1128
01:20:33,328 --> 01:20:34,955
и они убили его.

1129
01:20:37,082 --> 01:20:39,042
Но не раньше
он сказал мне.

1130
01:20:44,381 --> 01:20:46,007
Возможно, он ошибался.

1131
01:20:49,344 --> 01:20:56,601
Я имею в виду, это предполагается
быть территорией Калленов.

1132
01:20:57,185 --> 01:21:00,438
Мы разрывали это
и я никогда
даже видел их здесь.

1133
01:21:01,940 --> 01:21:03,316
Ты мне не доверяешь.

1134
01:21:04,943 --> 01:21:06,944
С моей жизнью.
Я просто говорю...

1135
01:21:06,945 --> 01:21:09,154
Я делаю это для нас.

1136
01:21:09,155 --> 01:21:14,451
Чтобы мы могли накормить
без их возмездия.

1137
01:21:14,452 --> 01:21:18,414
Я больше не могу жить в страхе,
ожидая их нападения.

1138
01:21:18,415 --> 01:21:19,916
Я им не позволю.

1139
01:21:21,126 --> 01:21:25,630
Я собираюсь закончить
клан Калленов.

1140
01:21:28,717 --> 01:21:30,135
Я клянусь.

1141
01:21:47,485 --> 01:21:50,447
Я так сильно тебя люблю.

1142
01:22:11,509 --> 01:22:13,510
Вы заходите за рамки.

1143
01:22:13,511 --> 01:22:16,096
Если это все
Я могу внести свой вклад,
Я хочу быть тщательным.

1144
01:22:16,097 --> 01:22:18,141
Новорожденные будут в ярости.

1145
01:22:20,644 --> 01:22:24,021
Все нормально.
Не заставляй себя
неудобно.

1146
01:22:24,022 --> 01:22:26,066
Это не так
больше меня беспокоить.

1147
01:22:27,442 --> 01:22:29,109
С каких это пор?

1148
01:22:29,110 --> 01:22:31,947
Поскольку я провел 24 часа
думая, что ты умер.

1149
01:22:33,865 --> 01:22:35,617
Ты не
носить твое кольцо.

1150
01:22:37,452 --> 01:22:39,496
Ну, я не хотел
рисковать потерять его.

1151
01:22:41,748 --> 01:22:43,041
Или рискните, что Джейкоб это увидит.

1152
01:22:46,378 --> 01:22:48,712
Я думаю, нам следует
подожди, чтобы сказать ему.

1153
01:22:48,713 --> 01:22:50,297
Я имею в виду, по крайней мере
до окончания боя.

1154
01:22:50,298 --> 01:22:51,715
Если у вас есть
вторые мысли...

1155
01:22:51,716 --> 01:22:53,092
Я нет.

1156
01:22:53,093 --> 01:22:55,844
я просто хочу, чтобы он
иметь ясную голову.

1157
01:22:55,845 --> 01:22:57,555
Чья голова неясна?

1158
01:22:58,890 --> 01:23:00,308
Надеюсь, никто.

1159
01:23:01,434 --> 01:23:02,560
Алиса говорит
надвигается буря.

1160
01:23:03,603 --> 01:23:04,646
Да, я чувствую это.

1161
01:23:05,730 --> 01:23:07,315
Нам пора идти.

1162
01:23:08,525 --> 01:23:10,735
увидимся
пару часов.

1163
01:23:20,412 --> 01:23:21,454
Что-то случилось?

1164
01:23:24,874 --> 01:23:26,376
Куча вампиров
пытаясь убить меня.

1165
01:23:27,168 --> 01:23:29,004
Тот же старый, тот же старый.

1166
01:24:46,498 --> 01:24:47,373
Спасибо.

1167
01:24:50,168 --> 01:24:51,503
Ты должен вернуться
до того, как разразится буря.

1168
01:24:52,045 --> 01:24:54,004
Нет, я остаюсь.

1169
01:24:54,005 --> 01:24:56,757
Вам понадобится мое соединение
в стаю, чтобы следить
о том, что происходит.

1170
01:24:56,758 --> 01:24:58,050
Ты не будешь драться?

1171
01:24:58,051 --> 01:24:59,552
Сет назовет меня
утром.

1172
01:25:00,637 --> 01:25:02,429
Он не рад этому
пропустил действие

1173
01:25:02,430 --> 01:25:04,682
но это удержит его
из неприятностей.

1174
01:25:05,266 --> 01:25:06,559
Давайте проведем вас внутрь.

1175
01:25:19,864 --> 01:25:21,366
(Хныкая)

1176
01:25:25,203 --> 01:25:27,246
я должен был выбрать
сайт ниже.

1177
01:25:27,247 --> 01:25:29,582
Нет, все в порядке. Я в порядке.

1178
01:25:30,917 --> 01:25:32,377
Что я могу сделать?

1179
01:25:38,216 --> 01:25:39,592
(ВОЙ ВЕТРА)

1180
01:25:45,557 --> 01:25:48,393
я не могу спать
со всеми этими зубами
болтовня происходит.

1181
01:25:55,900 --> 01:25:56,776
Забудь это.

1182
01:25:58,403 --> 01:25:59,904
Возможно, ей понадобится
ее пальцы ног когда-нибудь.

1183
01:26:01,531 --> 01:26:04,534
И давайте посмотрим правде в глаза,
Я горячее тебя.

1184
01:26:09,789 --> 01:26:11,749
Убери от меня руку.

1185
01:26:13,168 --> 01:26:15,169
Держи свои руки подальше от нее.

1186
01:26:15,170 --> 01:26:16,629
Не ссорьтесь.

1187
01:26:20,216 --> 01:26:21,634
Если она заболеет,
это на тебе.

1188
01:26:39,027 --> 01:26:40,695
Ух ты, ты замерз,
Белла.

1189
01:26:42,322 --> 01:26:45,450
Расслабляться.
Ты скоро согреешься.

1190
01:26:47,285 --> 01:26:49,786
Быстрее, если ты
снял с тебя одежду.

1191
01:26:49,787 --> 01:26:51,205
Джейк.

1192
01:26:51,206 --> 01:26:52,540
Выживание 101.

1193
01:27:24,322 --> 01:27:27,283
Можете ли вы хотя бы попытаться
контролировать свои мысли?

1194
01:27:30,078 --> 01:27:33,289
я действительно проваливаюсь
эта ледяная кожа
твой, не так ли?

1195
01:27:35,833 --> 01:27:36,709
Что?

1196
01:27:38,044 --> 01:27:40,463
Вы сомневаетесь
ее чувства к тебе?

1197
01:27:43,132 --> 01:27:44,008
Хороший.

1198
01:27:45,718 --> 01:27:48,303
Итак, пробираясь
мой мозг в порядке,

1199
01:27:48,304 --> 01:27:50,682
но позволь мне
в свой, забудь об этом.

1200
01:27:54,894 --> 01:27:55,812
Смотреть.

1201
01:27:57,605 --> 01:27:58,731
Я знаю, что она влюблена
с тобой.

1202
01:27:59,524 --> 01:28:01,275
Хороший.

1203
01:28:01,276 --> 01:28:03,319
Но она влюблена
со мной тоже.

1204
01:28:05,780 --> 01:28:07,865
Она просто не будет
признаться в этом самой себе.

1205
01:28:11,536 --> 01:28:13,538
я не могу сказать
если ты прав.

1206
01:28:15,248 --> 01:28:16,541
Тогда позвольте мне спросить
ты что-то.

1207
01:28:17,792 --> 01:28:19,543
Если она выберет меня...

1208
01:28:19,544 --> 01:28:21,044
Она не будет.

1209
01:28:21,045 --> 01:28:22,046
Если бы она это сделала,

1210
01:28:24,257 --> 01:28:25,383
ты бы попробовал
убить меня?

1211
01:28:27,260 --> 01:28:28,886
Это интригующая идея.

1212
01:28:34,392 --> 01:28:38,645
Но нет. я не мог
причинил ей такую боль.

1213
01:28:38,646 --> 01:28:42,107
Так что ты бы просто превратил ее
в кровососущую
демон вроде тебя?

1214
01:28:42,108 --> 01:28:44,736
Я этого не хочу.
Я никогда этого не хотел.

1215
01:28:45,194 --> 01:28:46,653
Так останови ее.

1216
01:28:46,654 --> 01:28:47,739
Я пытался.

1217
01:28:49,741 --> 01:28:50,574
Я ушел.

1218
01:28:50,575 --> 01:28:52,327
Но ты сдался
слишком быстро.

1219
01:28:54,495 --> 01:28:58,916
Если бы ты остался в стороне
еще 6 месяцев,
Я мог бы сделать ее счастливой.

1220
01:29:00,043 --> 01:29:01,002
Поверьте мне.

1221
01:29:03,046 --> 01:29:07,550
Вы должны рассмотреть
что я могу быть лучше
для нее, чем ты.

1222
01:29:10,428 --> 01:29:11,929
Я это обдумал.

1223
01:29:16,100 --> 01:29:17,810
Я знаю, что ты можешь
защити ее.

1224
01:29:21,105 --> 01:29:25,485
Но ты можешь дать ей жизнь,
человеческая жизнь.
Это все, что я хочу для нее.

1225
01:29:28,946 --> 01:29:29,822
Но я не...

1226
01:29:30,865 --> 01:29:33,868
Я не собираюсь ее заставлять
во что-либо снова.

1227
01:29:36,788 --> 01:29:39,832
В последний раз, когда я пытался,
это чуть не убило нас обоих.

1228
01:29:42,377 --> 01:29:44,587
Ага. Это я помню.

1229
01:29:49,092 --> 01:29:50,885
Когда ты подумал
она ушла,

1230
01:29:53,513 --> 01:29:54,972
что ты потерял ее,

1231
01:29:57,892 --> 01:30:00,603
как ты справился?

1232
01:30:02,605 --> 01:30:04,399
Нет слов.

1233
01:30:10,738 --> 01:30:12,865
Но я бы этого не пожелал
ни на кого, Джейкоб.

1234
01:30:16,035 --> 01:30:18,955
Это может показаться странным,
но я рад, что ты здесь.

1235
01:30:20,206 --> 01:30:22,833
Значение,

1236
01:30:22,834 --> 01:30:25,128
«Столько же
как бы мне хотелось убить тебя,
Я рад, что ей тепло».

1237
01:30:28,631 --> 01:30:31,591
Если бы мы не были
естественные враги

1238
01:30:31,592 --> 01:30:34,011
и ты не пытался
укради мою причину существования,

1239
01:30:35,680 --> 01:30:37,723
я мог бы на самом деле
как ты.

1240
01:30:38,975 --> 01:30:39,892
Ну,

1241
01:30:42,061 --> 01:30:45,857
если бы ты не планировал
на высасывании жизни
из девушки, которую я люблю,

1242
01:30:46,941 --> 01:30:47,900
Я мог бы...

1243
01:30:55,366 --> 01:30:58,035
Нет, даже тогда.

1244
01:31:06,919 --> 01:31:09,881
Но она все еще могла
передумать,
ты знаешь.

1245
01:31:16,721 --> 01:31:17,930
Тогда я отпустил ее.

1246
01:31:38,367 --> 01:31:39,744
Верно. Привет, Сет.

1247
01:31:43,289 --> 01:31:45,081
Где Джейкоб?
Он уже...

1248
01:31:45,082 --> 01:31:46,125
Пока нет.

1249
01:31:48,211 --> 01:31:51,547
Он проверяет, чтобы увидеть
если в лесу чисто
прежде чем он уйдет.

1250
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
мне очень жаль
о прошлой ночи.

1251
01:32:01,432 --> 01:32:03,016
Этого не могло быть
было с тобой легко.

1252
01:32:03,017 --> 01:32:05,645
Это определенно
не попадет в мой список
топ-10 любимых вечеров.

1253
01:32:06,938 --> 01:32:07,980
У вас есть список?

1254
01:32:09,440 --> 01:32:10,983
Все 10 я провел с тобой.

1255
01:32:12,443 --> 01:32:16,656
Номер один, когда ты сказал
вы бы вышли за меня замуж, миссис Каллен.

1256
01:32:20,826 --> 01:32:24,205
Это 21 век.
я по крайней мере хочу
напишите мое имя через дефис.

1257
01:32:25,498 --> 01:32:26,916
Ты выходишь за него замуж?

1258
01:32:27,833 --> 01:32:29,126
Джейк, я...

1259
01:32:33,339 --> 01:32:34,757
Ты знал
он слушал!

1260
01:32:35,633 --> 01:32:37,926
Он заслуживает знать.

1261
01:32:37,927 --> 01:32:39,803
Джейк, стой!
Белла, позволь ему...

1262
01:32:39,804 --> 01:32:40,763
Не надо!

1263
01:32:43,975 --> 01:32:44,892
Джейк, стой!

1264
01:32:48,521 --> 01:32:50,146
БЕЛЛА: Джейк, пожалуйста!

1265
01:32:50,147 --> 01:32:52,024
Я задолбался! Я закончил!

1266
01:32:53,442 --> 01:32:55,151
Что я могу сделать?

1267
01:32:55,152 --> 01:32:59,197
Вы ничего не можете сделать.
Я могу, выйдя туда
и убивая что-то.

1268
01:32:59,198 --> 01:33:01,866
Нет! Ты не
ясно мыслить!
Не делай этого!

1269
01:33:01,867 --> 01:33:04,494
Может быть, меня убьют
и сделать это простым для вас.

1270
01:33:04,495 --> 01:33:06,789
Нет! Просто, Джейк, останься.

1271
01:33:08,874 --> 01:33:09,875
Почему?

1272
01:33:11,752 --> 01:33:13,254
Назови мне одну вескую причину.

1273
01:33:14,964 --> 01:33:16,340
Потому что я не
хочу потерять тебя.

1274
01:33:18,426 --> 01:33:19,343
Это недостаточно хорошо.

1275
01:33:21,053 --> 01:33:22,805
Потому что ты
слишком важно.

1276
01:33:26,434 --> 01:33:27,893
Все еще недостаточно хорошо.

1277
01:33:29,228 --> 01:33:30,730
Джейкоб!

1278
01:33:34,191 --> 01:33:35,067
Поцелуй меня.

1279
01:33:38,738 --> 01:33:42,074
я тебя спрашиваю
поцеловать меня.

1280
01:34:29,955 --> 01:34:32,291
Это должно было быть
наш первый поцелуй.

1281
01:34:38,297 --> 01:34:39,298
Я должен идти.

1282
01:34:42,718 --> 01:34:43,844
Я вернусь.

1283
01:35:14,291 --> 01:35:15,751
Вы видели.

1284
01:35:17,002 --> 01:35:18,920
Нет, но...

1285
01:35:18,921 --> 01:35:20,172
Мысли Джейкоба
довольно громкие.

1286
01:35:21,966 --> 01:35:23,175
я не знаю
что случилось.

1287
01:35:25,511 --> 01:35:26,804
Ты любишь его.

1288
01:35:31,392 --> 01:35:32,977
Я люблю тебя еще больше.

1289
01:35:34,687 --> 01:35:36,105
Я знаю.

1290
01:35:39,650 --> 01:35:40,901
(ХРЮКА)

1291
01:35:47,491 --> 01:35:48,492
(РЫЧАНИЕ)

1292
01:35:50,870 --> 01:35:52,329
Началось.

1293
01:36:18,856 --> 01:36:20,483
(ВСЕ КРИЧАТ)

1294
01:36:25,571 --> 01:36:26,530
(ВСЕ ХРЮТ)

1295
01:36:31,160 --> 01:36:32,077
(РЫЧАНИЕ)

1296
01:36:52,640 --> 01:36:54,058
Джейкоб только что пришел.

1297
01:37:00,397 --> 01:37:01,440
Он хорош.

1298
01:37:03,192 --> 01:37:04,276
(ВСЕ ХРЮТ)

1299
01:37:40,604 --> 01:37:41,522
(СТОНЫ)

1300
01:37:59,999 --> 01:38:01,125
Кто-то пострадал?

1301
01:38:02,793 --> 01:38:05,337
Она близко.
Я слышу ее мысли.

1302
01:38:05,921 --> 01:38:07,131
Сет, иди.

1303
01:38:12,386 --> 01:38:15,013
Она знала, что нас там нет,
но она уловила мой запах.

1304
01:38:15,014 --> 01:38:17,057
Она знала
ты был бы со мной.

1305
01:38:17,892 --> 01:38:19,143
Она нашла нас.

1306
01:38:22,813 --> 01:38:24,356
Она не одна.

1307
01:38:33,782 --> 01:38:36,368
Райли, послушай меня.

1308
01:38:38,162 --> 01:38:40,664
Виктория просто использует тебя
чтобы отвлечь меня.

1309
01:38:41,874 --> 01:38:43,125
Она знает, что я убью тебя.

1310
01:38:47,087 --> 01:38:51,549
На самом деле, она будет рада
ей не обязательно
иметь с тобой дело больше.

1311
01:38:51,550 --> 01:38:55,720
Не слушай, Райли.
Я рассказал тебе о
их умственные трюки.

1312
01:38:55,721 --> 01:39:00,016
Я могу читать ее мысли.
Так что я знаю, что
она думает о тебе.

1313
01:39:00,017 --> 01:39:01,935
ВИКТОРИЯ: Он лжет.

1314
01:39:01,936 --> 01:39:04,187
Она создала только тебя
и эта армия

1315
01:39:04,188 --> 01:39:06,231
отомстить
ее настоящий друг Джеймс.

1316
01:39:07,733 --> 01:39:10,527
Это единственное, что
она заботится о. Не ты.

1317
01:39:13,405 --> 01:39:16,617
Есть только ты.
Вы это знаете.

1318
01:39:19,370 --> 01:39:22,706
Подумайте об этом.
Вы из Форкса.

1319
01:39:25,000 --> 01:39:26,251
Вы знаете местность.

1320
01:39:27,419 --> 01:39:28,712
Это единственная причина
она выбрала тебя.

1321
01:39:30,881 --> 01:39:33,216
Она не любит тебя.

1322
01:39:33,217 --> 01:39:37,721
Райли. Не позволяй ему
сделай это с нами.

1323
01:39:40,557 --> 01:39:41,642
Ты знаешь, я люблю тебя.

1324
01:39:56,073 --> 01:39:57,408
Ты мертв.

1325
01:40:00,661 --> 01:40:02,121
(РЫЧАНИЕ)

1326
01:40:08,335 --> 01:40:09,336
(ВОЙ)

1327
01:40:12,423 --> 01:40:14,466
У тебя не будет другого шанса
вот так снова.

1328
01:40:19,013 --> 01:40:20,305
Ты хочешь ее.

1329
01:40:22,391 --> 01:40:25,352
Ты хочешь, чтобы я почувствовал боль
ты чувствовал, когда я убил Джеймса,

1330
01:40:27,771 --> 01:40:30,149
когда я разорвал его
на куски,

1331
01:40:32,943 --> 01:40:35,362
когда я превратил его
в пепел,

1332
01:40:37,781 --> 01:40:41,493
когда я превратил его
в ничто.

1333
01:40:44,788 --> 01:40:46,123
(РЕВ)

1334
01:41:15,486 --> 01:41:16,361
(ВОРЧЕТ)

1335
01:41:21,200 --> 01:41:22,534
(ОБА ХРЮТ)

1336
01:41:51,730 --> 01:41:52,648
(ХРЮКА)

1337
01:41:57,861 --> 01:41:58,737
(РЫЧАНИЕ)

1338
01:42:01,824 --> 01:42:02,699
Виктория!

1339
01:42:04,201 --> 01:42:05,410
Виктория!

1340
01:42:06,453 --> 01:42:07,704
Виктория!

1341
01:42:11,041 --> 01:42:12,209
(ХРЮКА)

1342
01:42:57,754 --> 01:42:59,381
(НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ)

1343
01:43:02,217 --> 01:43:03,676
Что-то не так.

1344
01:43:03,677 --> 01:43:04,761
Алисе нужно, чтобы мы пошли.

1345
01:43:05,929 --> 01:43:06,805
Сейчас.

1346
01:43:30,204 --> 01:43:31,329
ЭДВАРД: Как долго?

1347
01:43:31,330 --> 01:43:33,331
Несколько минут.
Может быть, 10?

1348
01:43:33,332 --> 01:43:34,832
ДР. КАЛЛЕН:
Стаю нужно уйти.

1349
01:43:34,833 --> 01:43:36,877
Вольтури не будут чтить
перемирие с оборотнями.

1350
01:43:42,049 --> 01:43:42,966
(РЫЧАНИЕ)

1351
01:43:44,134 --> 01:43:45,219
Лия, не надо!

1352
01:44:02,611 --> 01:44:03,904
Джейкоб!

1353
01:44:07,950 --> 01:44:10,326
Джейкоб. Подожди.
Карлайл собирается
заботиться о тебе.

1354
01:44:10,327 --> 01:44:12,287
Кости правой половины
его тела разбиты.

1355
01:44:13,997 --> 01:44:15,164
Белла.

1356
01:44:15,165 --> 01:44:16,667
Джейк, я здесь.

1357
01:44:18,377 --> 01:44:19,710
Джейкоб, ты идиот, я понял!

1358
01:44:19,711 --> 01:44:21,170
Лия!

1359
01:44:21,171 --> 01:44:23,506
мне нужно вправить кости
прежде чем он ускорился
исцеление начинается.

1360
01:44:23,507 --> 01:44:24,674
Это уже начинается.

1361
01:44:24,675 --> 01:44:26,217
ЭДВАРД: Нам нужно
вытащите его отсюда.

1362
01:44:26,218 --> 01:44:29,053
Мы не собираемся
выиграть бой
с Вольтури.

1363
01:44:29,054 --> 01:44:30,471
Мы возьмем его
обратно к Билли.

1364
01:44:30,472 --> 01:44:32,181
я буду там
как только смогу.

1365
01:44:32,182 --> 01:44:33,600
Держись, Джейк.

1366
01:44:40,941 --> 01:44:41,858
(СТОНЫ)

1367
01:44:44,194 --> 01:44:46,613
Это нормально. Мы поняли тебя.
Мы поняли тебя.

1368
01:44:47,823 --> 01:44:48,699
Они идут.

1369
01:45:10,262 --> 01:45:11,679
Впечатляющий.

1370
01:45:11,680 --> 01:45:13,264
ДЖЕЙН: Я никогда не видела
побег из ковена

1371
01:45:13,265 --> 01:45:16,142
нападение
эта величина нетронута.

1372
01:45:16,143 --> 01:45:17,769
Нам повезло.

1373
01:45:19,271 --> 01:45:20,772
Я в этом сомневаюсь.

1374
01:45:22,858 --> 01:45:24,609
Кажется, мы пропустили
занимательный бой.

1375
01:45:25,777 --> 01:45:27,445
ДЖЕЙН: Да.

1376
01:45:27,446 --> 01:45:30,031
Это не часто
мы визуализированы
ненужно.

1377
01:45:30,032 --> 01:45:31,240
Если бы ты приехал
полчаса назад,

1378
01:45:31,241 --> 01:45:33,660
ты бы имел
выполнил свою цель.

1379
01:45:34,202 --> 01:45:35,370
Жалость.

1380
01:45:39,249 --> 01:45:40,584
Вы пропустили один.

1381
01:45:47,841 --> 01:45:49,885
Мы предложили ей убежище
в обмен на ее капитуляцию.

1382
01:45:51,428 --> 01:45:52,929
Это было не ваше предложение.

1383
01:45:56,266 --> 01:45:57,434
Почему ты пришел?

1384
01:45:59,269 --> 01:46:00,562
(КРИЧАТЬ)

1385
01:46:03,940 --> 01:46:05,149
Кто создал тебя?

1386
01:46:05,150 --> 01:46:07,234
(КРИЧАТЬ)

1387
01:46:07,235 --> 01:46:09,404
Вам не нужно этого делать.
Она скажет тебе что угодно
ты хочешь знать.

1388
01:46:10,280 --> 01:46:11,573
Я знаю.

1389
01:46:13,825 --> 01:46:17,537
Я не знаю!
Райли нам ничего не сказала.

1390
01:46:18,789 --> 01:46:20,706
Он сказал наши мысли
были небезопасны.

1391
01:46:20,707 --> 01:46:25,127
Ее звали Виктория.
Возможно, вы знали ее.

1392
01:46:25,128 --> 01:46:28,464
ДР. КАЛЛЕН:
Эдвард, если Вольтури
знал Викторию,

1393
01:46:28,465 --> 01:46:30,467
они бы имели
остановил ее.

1394
01:46:31,009 --> 01:46:32,636
Не так ли, Джейн?

1395
01:46:34,721 --> 01:46:35,847
Конечно.

1396
01:46:37,641 --> 01:46:38,558
Феликс.

1397
01:46:40,227 --> 01:46:42,479
Она не знала
что она делала.

1398
01:46:43,605 --> 01:46:45,565
Мы возьмем
ответственность за нее.

1399
01:46:46,316 --> 01:46:47,776
Дайте ей шанс.

1400
01:46:50,987 --> 01:46:55,784
Вольтури этого не делают
дать второй шанс.
Имейте это в виду.

1401
01:46:57,285 --> 01:47:00,204
Кайус будет
интересно знать
что она все еще человек.

1402
01:47:00,205 --> 01:47:02,165
Дата назначена.

1403
01:47:04,876 --> 01:47:08,422
Позаботься об этом, Феликс.
Я хотел бы пойти домой.

1404
01:47:24,813 --> 01:47:25,981
(КРИЧАТЬ)

1405
01:47:36,700 --> 01:47:37,951
Эй.
(ДЖЕЙКОБ КРИЧИТ)

1406
01:47:44,291 --> 01:47:45,791
Это происходит
какое-то время.

1407
01:47:45,792 --> 01:47:47,793
ЭМБРИ:
Док снова ломает себе кости.

1408
01:47:47,794 --> 01:47:49,545
Почему он должен был вмешаться?
Я мог бы взять эту галочку.

1409
01:47:49,546 --> 01:47:50,922
Отдохни, Лия.

1410
01:47:57,846 --> 01:47:59,139
Худшее уже позади.
С ним все будет в порядке.

1411
01:48:00,557 --> 01:48:01,807
Я дал ему немного морфия,

1412
01:48:01,808 --> 01:48:04,268
но температура его тела
скоро сожгу его.

1413
01:48:04,269 --> 01:48:05,937
Я вернусь
поставить капельницу.

1414
01:48:06,813 --> 01:48:07,939
Спасибо.

1415
01:48:18,241 --> 01:48:19,618
Он спрашивает о тебе.

1416
01:48:34,424 --> 01:48:35,550
Привет, Джейк.

1417
01:48:39,304 --> 01:48:40,222
Привет.

1418
01:48:53,443 --> 01:48:54,694
Я волновался за тебя.

1419
01:48:55,654 --> 01:48:57,239
Вы волновались
обо мне?

1420
01:48:59,032 --> 01:49:00,242
Ага.

1421
01:49:01,701 --> 01:49:04,037
Я догадался, Эдвард
прочитал бы мои мысли.

1422
01:49:07,123 --> 01:49:09,291
Он был строг с тобой?

1423
01:49:09,292 --> 01:49:10,794
Он даже не был
злюсь на меня.

1424
01:49:11,795 --> 01:49:12,796
Или ты.

1425
01:49:14,464 --> 01:49:15,799
Ну блин.

1426
01:49:18,552 --> 01:49:19,803
Он лучше, чем я думал.

1427
01:49:21,221 --> 01:49:22,847
Он не играет в игру.

1428
01:49:24,975 --> 01:49:26,017
Верно.

1429
01:49:29,813 --> 01:49:30,897
Белла.

1430
01:49:34,568 --> 01:49:37,028
Он не такой идеальный
как вы думаете.

1431
01:49:40,574 --> 01:49:42,075
Я знаю, кто он.

1432
01:49:46,871 --> 01:49:48,999
Можем ли мы просто не
говорить об этом?

1433
01:49:50,333 --> 01:49:53,086
Я бы предпочел получить все
повторный взлом завершен
сразу.

1434
01:49:59,676 --> 01:50:02,053
Ну, по крайней мере, я знаю
Я сделал все, что мог.

1435
01:50:06,266 --> 01:50:09,185
Это было нелегко
заставляю тебя признаться
твои чувства ко мне.

1436
01:50:13,273 --> 01:50:15,859
Я только сражался с ними
потому что я знал, что они
ничего бы не изменило.

1437
01:50:24,451 --> 01:50:27,037
я совершенно прав
для тебя, Белла.

1438
01:50:29,789 --> 01:50:34,085
Это было бы так же легко
как дыхание, со мной.

1439
01:50:40,383 --> 01:50:42,302
Ты знаешь, я люблю тебя.

1440
01:50:49,559 --> 01:50:52,103
Ты знаешь, сколько
Я бы хотел, чтобы этого было достаточно.

1441
01:51:04,240 --> 01:51:05,408
Должен ли я вернуться?

1442
01:51:08,578 --> 01:51:10,121
Мне нужно немного времени.

1443
01:51:14,918 --> 01:51:16,920
Но я всегда буду ждать.

1444
01:51:22,384 --> 01:51:24,969
Пока мое сердце
перестанет биться.

1445
01:51:27,097 --> 01:51:28,139
Может быть, даже тогда.

1446
01:51:51,413 --> 01:51:53,163
13 августа?

1447
01:51:53,164 --> 01:51:56,291
Ага. Это месяц
перед моим днем рождения.

1448
01:51:56,292 --> 01:52:00,295
мне не нужно быть
еще на год старше
чем ты.

1449
01:52:00,296 --> 01:52:01,965
Алиса сказала
она могла бы получить свадьбу
вместе к тому времени.

1450
01:52:03,341 --> 01:52:04,801
Я уверен, что она сможет.

1451
01:52:07,429 --> 01:52:08,805
Никакой спешки.

1452
01:52:11,474 --> 01:52:15,894
Я выбрал свою жизнь.
Я хочу начать этим жить.

1453
01:52:15,895 --> 01:52:19,606
И поэтому ты собираешься
пусть Алиса спланирует
все это?

1454
01:52:19,607 --> 01:52:24,236
Платье, прием,
список гостей.

1455
01:52:24,237 --> 01:52:26,740
Я имею в виду, кто знает
кого она пригласит?

1456
01:52:28,742 --> 01:52:30,201
Имеет ли это значение?

1457
01:52:35,331 --> 01:52:36,832
я просто не знаю
почему ты это делаешь.

1458
01:52:36,833 --> 01:52:38,918
Что? Свадьба?

1459
01:52:39,502 --> 01:52:41,004
Нет.

1460
01:52:43,214 --> 01:52:45,925
Вы пытаетесь сделать
все остальные счастливы,

1461
01:52:47,177 --> 01:52:49,220
но ты уже
отдавать слишком много.

1462
01:52:50,597 --> 01:52:51,848
Вы ошибаетесь.

1463
01:53:00,148 --> 01:53:03,234
Это был не выбор
между тобой и Джейкобом.

1464
01:53:07,322 --> 01:53:11,201
Это было между
кем я должен быть
и кто я.

1465
01:53:15,288 --> 01:53:19,876
Я всегда чувствовал себя не в ногу,
как буквально
спотыкаясь по моей жизни.

1466
01:53:23,338 --> 01:53:24,964
Я никогда не чувствовал себя нормально.

1467
01:53:27,759 --> 01:53:29,260
Потому что я ненормальный.

1468
01:53:30,929 --> 01:53:32,263
Я не хочу быть.

1469
01:53:34,098 --> 01:53:39,062
Мне пришлось встретиться со смертью
и потеря и боль

1470
01:53:40,688 --> 01:53:43,399
в твоем мире,
но у меня также есть
никогда не чувствовал себя сильнее

1471
01:53:46,569 --> 01:53:49,405
и более реальным,
больше я.

1472
01:53:52,617 --> 01:53:54,327
Потому что это тоже мой мир.

1473
01:53:57,872 --> 01:53:59,332
Это то место, которому я принадлежу.

1474
01:54:06,631 --> 01:54:08,341
Значит дело не только во мне?

1475
01:54:10,760 --> 01:54:13,596
Нет. Извините.

1476
01:54:16,474 --> 01:54:21,271
Я устроил беспорядок
пытаясь во всем этом разобраться,
но я хочу сделать это правильно.

1477
01:54:22,605 --> 01:54:27,026
И я хочу связать себя с тобой
всеми возможными для человека способами.

1478
01:54:31,573 --> 01:54:32,949
Начиная со свадьбы.

1479
01:54:37,412 --> 01:54:39,788
На самом деле,

1480
01:54:39,789 --> 01:54:44,335
что-то немного
сначала сложнее.
И, возможно, даже опасен.

1481
01:54:50,425 --> 01:54:51,467
Мы должны сказать Чарли.

1482
01:54:55,930 --> 01:54:57,098
Это очень опасно.

1483
01:54:58,391 --> 01:55:00,310
Это хорошая вещь
ты пуленепробиваемый.

1484
01:55:02,729 --> 01:55:03,938
мне понадобится
это кольцо.

1485
01:55:26,961 --> 01:55:28,795
<i>(ВСЕ ВАШИ</i> ИГРАЮТ)

1486
01:55:28,796 --> 01:55:31,174
<i>♪ Все жизни</i>

1487
01:55:32,842 --> 01:55:36,387
<i>♪ Всегда хотелось торговать</i>

1488
01:55:39,974 --> 01:55:42,935
<i>♪ Будут ли они меня ненавидеть</i>

1489
01:55:42,936 --> 01:55:46,981
<i>♪ Для всех вариантов
Я сделал</i>

1490
01:55:51,277 --> 01:55:56,574
<i>♪ Остановятся ли они?
когда они меня снова увидят?</i>

1491
01:55:59,160 --> 01:56:04,165
<i>♪ Я не могу остановиться
теперь я знаю, кто я</i>

1492
01:56:07,126 --> 01:56:13,048
<i>♪ Теперь я весь твой</i>

1493
01:56:13,049 --> 01:56:16,093
<i>♪ Я не боюсь</i>

1494
01:56:16,094 --> 01:56:20,722
<i>♪ Я всегда твой</i>

1495
01:56:20,723 --> 01:56:23,850
<i>♪ Что бы они ни говорили</i>

1496
01:56:23,851 --> 01:56:27,562
<i>♪ И вся ваша любовь</i>

1497
01:56:27,563 --> 01:56:31,233
<i>♪ Унесу в могилу</i>

1498
01:56:31,234 --> 01:56:35,028
<i>♪ И всю свою жизнь</i>

1499
01:56:35,029 --> 01:56:39,992
<i>♪ Начинается сейчас</i>

1500
01:56:39,993 --> 01:56:42,244
<i>♪ Разорви меня</i>

1501
01:56:42,245 --> 01:56:47,291
<i>♪ Они могут взять
ты не в моих мыслях</i>

1502
01:56:51,212 --> 01:56:55,257
<i>♪ Под каждым шрамом</i>

1503
01:56:55,258 --> 01:56:58,761
<i>♪ Я проиграл битву</i>

1504
01:57:02,432 --> 01:57:07,562
<i>♪ Остановятся ли они?
когда они нас снова увидят?</i>

1505
01:57:10,314 --> 01:57:15,445
<i>♪ Я не могу остановиться
теперь я знаю, кто я</i>

1506
01:57:18,156 --> 01:57:24,119
<i>♪ Теперь я весь твой</i>

1507
01:57:24,120 --> 01:57:27,956
<i>♪ Я не боюсь</i>

1508
01:57:27,957 --> 01:57:31,877
<i>♪ Я всегда твой</i>

1509
01:57:31,878 --> 01:57:35,130
<i>♪ Что бы они ни говорили</i>

1510
01:57:35,131 --> 01:57:38,842
<i>♪ И вся ваша любовь</i>

1511
01:57:38,843 --> 01:57:42,637
<i>♪ Унесу в могилу</i>

1512
01:57:42,638 --> 01:57:49,312
<i>♪ И вся моя жизнь начинается</i>

1513
01:57:50,313 --> 01:57:56,068
<i>♪ Я весь твой</i>

1514
01:57:56,069 --> 01:57:59,362
<i>♪ Я не боюсь</i>

1515
01:57:59,363 --> 01:58:03,658
<i>♪ Я всегда твой</i>

1516
01:58:03,659 --> 01:58:06,995
<i>♪ Что бы они ни говорили</i>

1517
01:58:06,996 --> 01:58:10,832
<i>♪ И вся ваша любовь</i>

1518
01:58:10,833 --> 01:58:14,336
<i>♪ Унесу в могилу</i>

1519
01:58:14,337 --> 01:58:20,843
<i>♪ И вся моя жизнь начинается</i>

1520
01:58:25,098 --> 01:58:27,558
<i>♪ Начинается сейчас ♪</i>

1521
01:58:39,278 --> 01:58:40,987
<i>(ТЯЖЕЛОЕ СЕРДЦЕ</i> ИГРАЕТ)

1522
01:58:40,988 --> 01:58:44,199
<i>♪ Мне было тяжело нести это на сердце</i>

1523
01:58:44,200 --> 01:58:47,160
<i>♪ Моя любимая была отягощена</i>

1524
01:58:47,161 --> 01:58:50,122
<i>♪ Мои руки вокруг его шеи</i>

1525
01:58:50,123 --> 01:58:53,041
<i>♪ Мои пальцы сплели корону</i>

1526
01:58:53,042 --> 01:58:56,044
<i>♪ У меня было тяжелое сердце
носить с собой</i>

1527
01:58:56,045 --> 01:58:58,547
<i>♪ Мои ноги волочились
по земле</i>

1528
01:58:58,548 --> 01:59:01,675
<i>♪ И он отвёл меня к реке</i>

1529
01:59:01,676 --> 01:59:04,803
<i>♪ Где он медленно
дай мне утонуть</i>

1530
01:59:04,804 --> 01:59:07,764
<i>♪ У моей любви бетонные ноги</i>

1531
01:59:07,765 --> 01:59:11,309
<i>♪ Моя любовь — железный шар</i>

1532
01:59:11,310 --> 01:59:13,728
<i>♪ Обернуты вокруг твоих лодыжек</i>

1533
01:59:13,729 --> 01:59:17,692
<i>♪ Над водопадом</i>

1534
01:59:19,152 --> 01:59:22,155
<i>♪ Я такой тяжелый</i>

1535
01:59:23,156 --> 01:59:25,031
<i>♪ Тяжелый</i>

1536
01:59:25,032 --> 01:59:27,577
<i>♪ Тяжелый в твоих руках</i>

1537
01:59:30,955 --> 01:59:35,167
<i>♪ Я такой тяжелый</i>

1538
01:59:35,168 --> 01:59:37,085
<i>♪ Тяжелый</i>

1539
01:59:37,086 --> 01:59:40,381
<i>♪ Тяжелый в твоих руках</i>

1540
01:59:44,302 --> 01:59:47,345
<i>♪ И стоит ли ждать</i>

1541
01:59:47,346 --> 01:59:49,556
<i>♪ Все это убийство времени?</i>

1542
01:59:49,557 --> 01:59:52,767
<i>♪ Ты достаточно силен?
стоять</i>

1543
01:59:52,768 --> 01:59:56,354
<i>♪ Защищаю обоих
твое и мое сердце?</i>

1544
01:59:56,355 --> 01:59:58,648
<i>♪ Кто предатель?</i>

1545
01:59:58,649 --> 02:00:02,527
<i>♪ Кто убийца
в толпе?</i>

1546
02:00:02,528 --> 02:00:05,280
<i>♪ Тот, кто ползет
в коридорах</i>

1547
02:00:05,281 --> 02:00:07,574
<i>♪ И не издает ни звука</i>

1548
02:00:07,575 --> 02:00:10,535
<i>♪ У моей любви бетонные ноги</i>

1549
02:00:10,536 --> 02:00:14,372
<i>♪ Моя любовь — железный шар</i>

1550
02:00:14,373 --> 02:00:16,791
<i>♪ Обернуты вокруг твоих лодыжек</i>

1551
02:00:16,792 --> 02:00:19,586
<i>♪ Над водопадом</i>

1552
02:00:19,587 --> 02:00:22,839
<i>♪ У моей любви бетонные ноги</i>

1553
02:00:22,840 --> 02:00:26,343
<i>♪ Моя любовь — железный шар</i>

1554
02:00:26,344 --> 02:00:28,929
<i>♪ Обернуты вокруг твоих лодыжек</i>

1555
02:00:28,930 --> 02:00:31,974
<i>♪ Над водопадом</i>

1556
02:00:34,143 --> 02:00:38,063
<i>♪ Я такой тяжелый</i>

1557
02:00:38,064 --> 02:00:39,981
<i>♪ Тяжелый</i>

1558
02:00:39,982 --> 02:00:42,693
<i>♪ Тяжелый в твоих руках</i>

1559
02:00:45,988 --> 02:00:50,075
<i>♪ Я такой тяжелый</i>

1560
02:00:50,076 --> 02:00:51,993
<i>♪ Тяжелый</i>

1561
02:00:51,994 --> 02:00:55,873
<i>♪ Тяжелый в твоих руках</i>

1562
02:00:58,626 --> 02:01:01,503
<i>♪ У меня было тяжелое сердце
носить с собой</i>

1563
02:01:01,504 --> 02:01:05,173
<i>♪ Моя любимая была отягощена</i>

1564
02:01:05,174 --> 02:01:07,968
<i>♪ Мои руки вокруг его шеи</i>

1565
02:01:07,969 --> 02:01:11,012
<i>♪ Мои пальцы сплели корону</i>

1566
02:01:11,013 --> 02:01:13,473
<i>♪ У меня было тяжелое сердце
носить с собой</i>

1567
02:01:13,474 --> 02:01:16,518
<i>♪ Но он никогда меня не подводил</i>

1568
02:01:16,519 --> 02:01:19,688
<i>♪ Когда он держал меня на руках</i>

1569
02:01:19,689 --> 02:01:22,440
<i>♪ Мои ноги никогда
коснулся земли</i>

1570
02:01:22,441 --> 02:01:24,485
<i>♪ Я такой тяжелый</i>

1571
02:01:27,405 --> 02:01:31,450
<i>♪ Я такая тяжёлая в твоих руках ♪</i>

1572
02:01:32,493 --> 02:01:34,370
<i>(КАКАЯ ЧАСТЬ FOREVER</i> PLAYING)

1573
02:01:45,423 --> 02:01:48,258
<i>♪ Беги, беги, беги</i>

1574
02:01:48,259 --> 02:01:50,885
<i>♪ Так потеряно, потеряно</i>

1575
02:01:50,886 --> 02:01:52,304
<i>♪ Никогда не приду</i>

1576
02:01:52,305 --> 02:01:55,890
<i>♪ Домой катимся,
катимся по треку</i>

1577
02:01:55,891 --> 02:01:59,060
<i>♪ Нет, нет,
Я никогда не вернусь</i>

1578
02:01:59,061 --> 02:02:02,564
<i>♪ Горячая любовь струится по моим венам</i>

1579
02:02:02,565 --> 02:02:06,276
<i>♪ Наша любовь,
Надеюсь, еще не поздно</i>

1580
02:02:06,277 --> 02:02:07,902
<i>♪ Это дорога,
это нагрузка</i>

1581
02:02:07,903 --> 02:02:08,945
<i>♪ Вот такая роль</i>

1582
02:02:08,946 --> 02:02:10,196
<i>♪ Я упал,
Я упал</i>

1583
02:02:10,197 --> 02:02:11,073
<i>♪ Я упал</i>

1584
02:02:12,533 --> 02:02:15,535
<i>♪ Какая часть вечности</i>

1585
02:02:15,536 --> 02:02:18,455
<i>♪ Разве ты не понимаешь?</i>

1586
02:02:18,456 --> 02:02:21,541
<i>♪ Я мог бы остаться, остаться, остаться</i>

1587
02:02:21,542 --> 02:02:24,627
<i>♪ Если это то, что
ты хочешь, хочешь, хочешь</i>

1588
02:02:24,628 --> 02:02:27,756
<i>♪ Я бы отдал это
тебе, тебе, тебе</i>

1589
02:02:27,757 --> 02:02:31,301
<i>♪ Если бы у меня было сердце,
сердце, сердце</i>

1590
02:02:31,302 --> 02:02:34,596
<i>♪ И мы могли бы идти, идти, идти</i>

1591
02:02:34,597 --> 02:02:37,265
<i>♪ И никогда не оглядываться назад</i>

1592
02:02:37,266 --> 02:02:40,435
<i>♪ Я бы отдал это
тебе, тебе, тебе</i>

1593
02:02:40,436 --> 02:02:43,814
<i>♪ Если бы у меня было сердце</i>

1594
02:02:47,943 --> 02:02:51,447
<i>♪ Представьте себе вечность</i>

1595
02:02:53,657 --> 02:02:57,411
<i>♪ Кажется, это не так сложно</i>

1596
02:02:59,830 --> 02:03:03,959
<i>♪ Они говорят
ничто не вечно</i>

1597
02:03:06,962 --> 02:03:11,549
<i>♪ Нам придется
доказать их неправоту</i>

1598
02:03:11,550 --> 02:03:14,386
<i>♪ Я мог бы остаться, остаться, остаться</i>

1599
02:03:14,387 --> 02:03:17,472
<i>♪ Если это то, что
ты хочешь, хочешь, хочешь</i>

1600
02:03:17,473 --> 02:03:20,392
<i>♪ Я бы отдал это
тебе, тебе, тебе</i>

1601
02:03:20,393 --> 02:03:24,479
<i>♪ Если бы у меня было сердце</i>

1602
02:03:24,480 --> 02:03:27,273
<i>♪ И мы могли бы идти, идти, идти</i>

1603
02:03:27,274 --> 02:03:30,860
<i>♪ И никогда не оглядываться назад</i>

1604
02:03:30,861 --> 02:03:34,322
<i>♪ Я бы отдал это
тебе, тебе, тебе</i>

1605
02:03:34,323 --> 02:03:37,868
<i>♪ Если бы у меня было сердце ♪</i>